柑橘コナジラミ

「柑橘コナジラミ」の英語

「柑橘コナジラミ」は英語で citrus whitefly と言います。種を特定して記録する場合は、学名の Dialeurodes citri が使われます。一般向けの説明では citrus whitefly が分かりやすい表現です。

「柑橘コナジラミ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Dialeurodes citri
学術論文や、種を特定する防除記録で使われる正式な学名です。
The report confirmed the presence of Dialeurodes citri in the sample.
その報告書では、試料中に Dialeurodes citri が存在することが確認されました。
citrus whitefly
柑橘類につく害虫を一般向けに説明する標準的な英名です。
Researchers found citrus whiteflies on lemon leaves.
研究者たちはレモンの葉に柑橘コナジラミを見つけました。

Dialeurodes citri

意味

例文

To protect the orchard, farmers treated trees for Dialeurodes citri infestations.

果樹園を守るため、農家は柑橘コナジラミの発生に対して樹を防除した。

コアイメージ

果樹園で発生しやすく、葉の黄化や蜜露によるすす病を伴う小型の白粉虱

英英

a small whitefly species that commonly infests citrus orchards, causing leaf yellowing and sooty mold through honeydew deposition.

語源

Dialeurodes citriは、学名で、種小名citriは柑橘を意味するラテン語に由来し、属名は白粉虱類を示す分類名である。

コラム

  • 果樹園の害虫として防除対象になり、発生状況の記録や防除報告で学名が用いられることが多い。

citrus whitefly

意味

例文

Researchers monitored citrus whitefly populations weekly.

研究者は柑橘コナジラミの個体数を週ごとに監視した。

コアイメージ

柑橘コナジラミは白い蝋質の粉を帯びた幼虫や成虫が柑橘の葉に集まる昆虫

英英

A white, wax‑coated insect that feeds on citrus sap, with nymphs and adults often forming powdery patches on leaves.

語源

citrus whiteflyは、citrus（柑橘）とwhitefly（白く見える小昆虫）の複合語で、外観と寄主植物を組み合わせて名付けられた。

コラム

  • 学術・防除の場面では和名の柑橘コナジラミと英名の両方が用いられ、英語文献では種名や学名で詳しい挙動が示されることが多い。

「柑橘コナジラミ」のレベル別の例文

「柑橘コナジラミ」を英語にするときのよくある間違い

「柑橘コナジラミ」の英語についてよくある質問

Q. 「柑橘コナジラミ」を英語で一言で言うと？
一般向けには citrus whitefly が最も分かりやすい表現です。
Q. citrus whitefly と Dialeurodes citri の違いは？
citrus whitefly は一般的な英名、Dialeurodes citri は種を特定する学名です。
Q. 「柑橘コナジラミ」を英語の報告書でどう書く？
一般向けの報告では citrus whitefly と書き、種を特定できる場合や正式な記録では Dialeurodes citri と書きます。

「柑橘コナジラミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1