架空のキャラクター
「架空のキャラクター」の英語
「架空のキャラクター」は英語で fictional character と言います。漫画・映画・ゲームなど、現実には存在しない人物や生き物を指す、幅広く使える表現です。
「架空のキャラクター」の英語の使い分け
漫画、映画、ゲームなど幅広い場面で使える標準表現です。
Kids often imagine themselves as a fictional character from a cartoon.
made-up character
会話で使いやすく、誰かが創作したキャラクターを指します。
imaginary character
想像上の存在という点を強調するやや説明的な表現です。
コアイメージ
読者や視聴者の想像で成立する、現実にいない架空のキャラクター
英英
A person, creature, or persona imagined for stories, games, or play, created by an author or audience and not existing in reality.
語源
fictional characterは、fictional（ラテン語fingere「形作る」に由来するfictionから「作られた」を意味する）とcharacter（ギリシャ語charaktēr経由で「人物・役柄」を表す）が合わせられ、想像上の人物を指す語となった。
コラム
- fictional characterは子どもがなりきる対象やゲームのアバターにも使われる表現で、媒体や用途に応じてperson, creature, personaなど幅広く当てはまる。
「架空のキャラクター」のレベル別の例文
- 中学
This is my favorite fictional character.
- 高校・英検2級
The novel's main fictional character faces many difficult choices.
- TOEIC・ビジネス
The advertising campaign features a fictional character designed to appeal to children.
- 日常会話
I wish that fictional character were real.
「架空のキャラクター」を英語にするときのよくある間違い
× fiction character