枝のない
「枝のない」の英語
「枝のない」は英語で branchless と言います。植物の形には unbranched も使え、boughless は木の寂しい様子を描く文学的な表現です。abranchious は専門的な語です。
「枝のない」の英語の使い分け
枝のない木や植物、分岐のない構造を幅広く表す一般的な語です。
The branchless stem grew straight upward.
その枝のない茎はまっすぐ上に伸びました。
植物学や説明文で、枝分かれしていない形を客観的に表します。
This plant has a single unbranched stem.
この植物には枝分かれしていない茎が一本あります。
大枝（bough）がない木の様子を、まれで文学的な表現として描く語です。
例文
コアイメージ
枝のないという直接的な意味と、樹形や景色の寂しさを強調する表現を指す
英英
Describing something with no boughs; often used to convey a stark, bare appearance.
語源
boughlessは、bough（大きな枝）と接尾辞-lessの合成語で、比較的新しく作られる語形である。
コラム
- 枝のない木の厳しい・寂しい様子を強調する際に使われ、文学的表現として用いられることが多い
「枝のない」のレベル別の例文
- 中学
The young plant has a branchless stem.
- 高校・英検2級
The unbranched stalk allowed the flower to grow straight upward.
枝分かれしていない茎のおかげで、その花はまっすぐ上に伸びました。
- TOEIC・ビジネス
The report describes an unbranched distribution network with a single central hub.
- 日常会話
That branchless tree looks lonely.
あの枝のない木は寂しそうに見えます。
「枝のない」を英語にするときのよくある間違い
× The tree has no branchs.
○ The tree is branchless.
branchの複数形はbranchesで、形容詞branchlessなら自然に表せます。
× The plant is no branch.
○ The plant is unbranched.
英語では名詞をそのまま形容詞のように使わず、形容詞を使います。