果物摘み

「果物摘み」の英語

「果物摘み」は英語で fruit picking と言います。果物を摘む作業や体験を指すときの一般的な表現です。作業をする人は fruit picker と言い、picker だけだと倉庫作業員を指す場合もあります。

「果物摘み」の英語の使い分け

fruit picking
果物を摘む作業や体験を表す、最も一般的な表現です。
We went fruit picking at a farm last weekend.
私たちは先週末、農場へ果物摘みに行きました。
fruit picker
果物を摘む作業者を明確に表す、分かりやすい言い方です。
The farm is looking for experienced fruit pickers.
その農場は経験のある果物摘み作業者を探しています。
picker
農場では果物摘み作業者を指しますが、物流では別の意味にもなります。
The farm hired several pickers for the peach harvest.
その農場は桃の収穫のために数人の果物摘み作業者を雇いました。

「果物摘み」の例文

Last summer, she worked as a picker in a strawberry farm.

昨夏、彼女はいちご農園で果物摘みとして働いた。

コアイメージ

果物を手で収穫する作業者をさす

英英

a farm worker who harvests fruit by hand during a harvesting season, often performing repetitive picking tasks.

語源

pickerは、pick（摘む）の派生である動詞に-erが付いて人を表す語になり、摘み取る作業をする者を意味するようになった

コラム

同じpickerという語は倉庫でのピッキング作業員を指すこともあり、文脈で農作業か物流作業かを見分ける必要がある

「果物摘み」のレベル別の例文

中学
Fruit picking is a popular activity in autumn.

果物摘みは秋に人気のある活動です。
高校・英検2級
Many families enjoy picking fruit at local farms during the summer holidays.

多くの家族が夏休みに近くの農場で果物を摘むのを楽しみます。
TOEIC・ビジネス
The farm hired seasonal fruit pickers to harvest apples before the storm.

その農場は、嵐の前にリンゴを収穫する季節労働者を雇いました。
日常会話
I’m going fruit picking this weekend!

今週末、果物摘みに行くんだ！

「果物摘み」を英語にするときのよくある間違い

× I did fruit picking.

○ I went fruit picking.

活動に参加する場合は do より go fruit picking が自然です。
× I went to fruit picking.

○ I went fruit picking.

fruit picking の前に to は通常置きません。

「果物摘み」の英語についてよくある質問

Q. 「果物摘み」を英語で一言で言うと？

fruit picking が一般的です。果物を摘む作業や体験を表します。

Q. fruit picking と fruit picker の違いは？

fruit picking は作業や体験、fruit picker はその作業をする人を指します。

Q. 「果物摘みの仕事」を英語で何と言いますか？

fruit-picking work または work as a fruit picker と言えます。求人や職業の説明では fruit picker が分かりやすい表現です。

「果物摘み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く