林業労働者

「林業労働者」の英語

「林業労働者」は英語で forestry worker と言います。木を伐る人を指すなら lumberjack や logger が一般的で、timberman は林業や伐採の職名として使われるやや専門的な語です。

forestry worker
林業全般に従事する人を指す、最も無難で一般的な表現です。
My uncle is a forestry worker in Hokkaido.
私のおじは北海道の林業労働者です。
lumberjack
木を切り倒す仕事に焦点を当てた、一般向けの表現です。
Many lumberjacks work safely in remote forests during the long winter season.
多くの木こりが、長い冬の間、遠隔地の森林で安全に働いています。
logger
伐採作業に従事する人を指す、実務的でよく使われる語です。
The company hired a skilled logger to manage selective cutting operations.
その会社は、選択伐採作業を管理する熟練した伐採作業員を雇いました。
timberman
林業や木材産業で使われる、やや専門的な職名です。
He works as a timberman now.
彼は今、林業労働者として働いています。

木こりは高い松に登り伐採を始めた。

木を伐り材木を得る労働者

timbermanは、timberは材木、manは人を意味する語の結合で、材木の伐採や扱いに従事する人を指す

中学
My father is a forestry worker.

私の父は林業労働者です。
高校・英検2級
The lumberjack carried his tools into the forest.

その木こりは道具を持って森に入っていきました。
TOEIC・ビジネス
The forestry company hired a logger to clear the area.

その林業会社は、その地域の伐採を行うために伐採作業員を雇いました。
日常会話
My neighbor works as a logger.

近所の人は伐採作業員として働いています。

× He is a lumberjack worker.

○ He is a lumberjack.

lumberjackだけで木を伐る労働者を表すため、workerは不要です。
× He is forestry worker.

○ He is a forestry worker.

単数の可算名詞 worker の前には、通常 a が必要です。