東洋のアラバスター

「東洋のアラバスター」の英語

「東洋のアラバスター」は英語で oriental alabaster と言います。美術品や鉱物、古美術の説明で使う専門的な素材名で、日常会話ではあまり登場しません。地域や資料によって指す石の性質が異なる点にも注意が必要です。

「東洋のアラバスター」の英語の使い分け

「東洋のアラバスター」の例文

Antique dealers prized oriental alabaster for its warm glow.

骨董商はその温かい光沢のために東洋のアラバスターを高く評価した。

コアイメージ

石膏や方解石に属する白く半透明の石材で、東洋で産出または東洋様式で加工されたものを指す

英英

A fine-grained gypsum- or calcite-based material from the Orient used for carving and ornamental objects, often translucent and warm in appearance.

語源

oriental alabasterは、alabasterの語源が古フランス語alabastre→ラテン語alabastrum→ギリシャ語alabastros（白い石を指す）にあり、orientalを付して東洋由来のアラバスターを特定する表現となった。

コラム

  • 地域や時代により鉱物学的性質が異なり、オニキスや大理石と混同される例があるため、資料や表示で素材名が明記されることがある。

「東洋のアラバスター」のレベル別の例文

「東洋のアラバスター」を英語にするときのよくある間違い

  • × oriental marble

    ○ oriental alabaster

    アラバスターは大理石とは異なる石材を指します。

「東洋のアラバスター」の英語についてよくある質問

Q. 「東洋のアラバスター」を英語で一言で言うと？
oriental alabaster と言います。美術品や鉱物資料などで使われる専門的な表現です。
Q. oriental alabaster はどんな石ですか？
主に細粒質の石膏、または方解石からなる、白く半透明の石材を指します。地域や時代によって性質が異なる場合があります。
Q. 「東洋のアラバスター」を説明文でどう使いますか？
素材を示す名詞として、be made of oriental alabaster や identify something as oriental alabaster の形で使えます。

「東洋のアラバスター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1