東マラヨ・ポリネシア語派

「東マラヨ・ポリネシア語派」の英語

「東マラヨ・ポリネシア語派」は英語で Eastern Malayo-Polynesian と言います。主に言語学の研究で使われる用語で、Eastern Malayo-Polynesian hypothesis の形も一般的です。研究により範囲や系統の見方が異なります。

Eastern Malayo-Polynesian
言語学の研究で使う、東部のマラヨ・ポリネシア諸語を指す用語です。
The Eastern Malayo-Polynesian hypothesis suggests a common ancestor for many island languages.
東マラヨ・ポリネシア語派仮説は、多くの島しょ言語に共通の祖先があったと示唆します。

東部に分布するマラヨ・ポリネシア語群を一まとまりとみなす仮説的な語族名を指す

Eastern Malayo-Polynesianは、Malayo-Polynesianに方位を示すEasternを付した名称で、東部に分布する言語群を仮説的に指す語派名である

中学
Some island languages are classified as Eastern Malayo-Polynesian languages.

いくつかの島しょ言語は、東マラヨ・ポリネシア語派の言語に分類されています。
高校・英検2級
Researchers disagree about which languages should be classified as Eastern Malayo-Polynesian.

どの言語を東マラヨ・ポリネシア語派に分類すべきかについて、研究者の意見は分かれています。
TOEIC・ビジネス
The report summarizes recent research on Eastern Malayo-Polynesian languages.

その報告書は、東マラヨ・ポリネシア語派の言語に関する最近の研究をまとめています。
日常会話
Is Eastern Malayo-Polynesian a language family or a subgroup?

東マラヨ・ポリネシア語派は語族ですか、それとも下位分類ですか。

× Eastern Malay-Polynesian

○ Eastern Malayo-Polynesian

Malayではなく、学術用語ではMalayo-Polynesianとつづります。

Q. 「東マラヨ・ポリネシア語派」を英語で一言で言うと？

東部に分布するマラヨ・ポリネシア諸語に共通の祖先を想定する仮説です。

Q. 東マラヨ・ポリネシア語派は確立した分類ですか？

学術上は仮説として扱われることが多く、範囲や系統性については研究者によって見解が分かれます。