下位分類

「下位分類」の英語

「下位分類」は英語で subcategory と言います。一般的な分類の区分には subcategory、意味の上位・下位関係には hyponym、プログラミングの派生クラスには subclass、生物学上の亜種には subspecies を使います。

「下位分類」の英語の使い分け

例文

'Dog' is a hyponym of 'animal'.

「dog」は「animal」の下位語です。

コアイメージ

下位語は、より広い語の範囲に含まれる、より具体的な語を指す

英英

A word that denotes a more specific member of a broader semantic category, forming a hierarchical relation with a more general term.

語源

hyponymは、ギリシャ語のhypo-(下)とonoma/onym(名)から作られ、下に位置する名称を表す語として言語学で用いられる

コラム

  • 下位語はより具体的な語で上位語の意味範囲に含まれる点で区別され、例として 'Dog' は 'animal' の下位語である

例文

Paleontologists assigned the fossil to a new subclass.

古生物学者たちはその化石を新しい下位分類に分類した。

コアイメージ

継承によって元の集合から性質を受け継ぐクラスを指すこともある下位分類

英英

A taxonomic category below a class, used to group organisms sharing specific characteristics.

語源

subclassは、接頭辞sub-(下)とclass(分類)が結合した語で、文字通り「下位の分類」を表し、コンピュータ分野では派生クラスを指す用法がある

コラム

  • プログラミングでは既存のクラスから派生したクラスをsubclassと呼び、日本語ではサブクラスと表記されることが多い

例文

Scientists identified a new subspecies of frog in the rainforest.

科学者たちは熱帯雨林で新しい亜種を同定した。

コアイメージ

ある種の中で地理的または遺伝的に区別され、学術的に分類される亜種

英英

A taxonomic rank below species used to classify populations with distinct morphological, genetic, or geographic traits that can still interbreed.

語源

subspeciesは、接頭辞sub(下)とspecies(種)から成り、分類学で種のさらに細かい区分を表す語として定着した

コラム

  • 学名では三名法(属名・種小名・亜種名)で表され、亜種の同定は形態と遺伝学的証拠の両面で判断される

「下位分類」のレベル別の例文

「下位分類」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dog is a subspecies of animal.

    ○ Dog is a hyponym of animal.

    言語の語の上下関係にはhyponymを使い、生物学上の亜種を表すsubspeciesとは区別します。

  • × This is a subclass of products.

    ○ This is a subcategory of products.

    一般的な商品の分類にはsubcategoryを使い、subclassは主にプログラミングで使います。

「下位分類」の英語についてよくある質問

Q. 「下位分類」を英語で一言で言うと?
一般的な分類なら subcategory が最も使いやすい表現です。分野によって hyponym、subclass、subspecies などを使い分けます。
Q. hyponym と subcategory の違いは?
hyponym は、animalに対するdogのような語の意味上の上下関係を指します。subcategoryは、商品や情報などの一般的な分類上の区分です。
Q. 「下位分類」を論文でどう言いますか?
一般的な分類には subcategory が使えます。生物学の亜種なら subspecies、言語学の下位語なら hyponym が適切です。

「下位分類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1