条約法

「条約法」の英語

「条約法」は英語で treaty law と言います。法律や国際関係の文脈では law of treaties も使われます。international law は国際法全般を指し、条約だけに限りません。

「条約法」の英語の使い分け

treaty law
条約に関する法分野を指す、一般的で分かりやすい表現です。
Treaty law guides countries when they make treaties.
条約法は、各国が条約を結ぶ際の指針になります。
law of treaties
条約法という分野を指す、法律や研究で使う正式な表現です。
The course examines the law of treaties in modern diplomacy.
その講座では、現代外交における条約法を扱います。
international law
条約法を含む、国家間のルール全般を指す幅広い表現です。
Our legal team reviewed the agreement under international law before signing.
法務チームは、署名前に国際法に照らしてその協定を確認しました。

「条約法」の例文

The law of nations governs relations between sovereign states.

国際法は主権国家間の関係を統制する。

コアイメージ

国際法は主権国家や国際機関の間で適用される条約や慣習などのルールを指す

英英

Rules and principles governing relations and conduct between sovereign states and other international actors, based on treaties, customary practice, and general legal principles.

語源

law of nationsは、ラテン語lex gentium（諸国の法）を起源とし、フランス語droit des gensを経て英語に入り、国家間の法を指す語として定着した

コラム

国際法は国家間の約束や慣習を含む広い概念で、国内法とは適用範囲や強制手段が異なる点に着目すると理解が深まる

「条約法」のレベル別の例文

中学
Treaty law is important in relations between countries.

条約法は、国と国との関係で重要です。
高校・英検2級
The professor explained how the law of treaties applies to international agreements.

教授は、条約法が国際協定にどのように適用されるかを説明しました。
TOEIC・ビジネス
Before signing the agreement, the company consulted an expert in treaty law.

その会社は協定に署名する前に、条約法の専門家に相談しました。
日常会話
Have you ever studied treaty law?

条約法を勉強したことはありますか。

「条約法」を英語にするときのよくある間違い

× law of treaty

○ law of treaties

分野名としては複数形の treaties を使います。
× 条約法を law of nations と訳す

○ 条約法を treaty law と訳す

law of nations は条約に限らない、国際法全般を指す表現です。

「条約法」の英語についてよくある質問

Q. 「条約法」を英語で一言で言うと？

treaty law が分かりやすく一般的です。法律や研究の文脈では law of treaties も使われます。

Q. treaty law と international law の違いは？

treaty law は条約を扱う分野で、international law は条約に加えて国際慣習なども含む、より広い概念です。

Q. 「条約法」の法律や研究での言い方は？

law of treaties は、法律や研究の文脈でよく使われる表現です。条約に関する法分野を指すときに使います。

「条約法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く