未選択の

「未選択の」の英語

「未選択の」は英語で unselected と言います。ソフトウェアの項目やファイルなどが選ばれていない状態に使います。一般的な文章では not selected も自然です。

「未選択の」の英語の使い分け

unselected
チェックボックスや項目など、選択されていない状態を表す用語です。
Please review the unselected files before proceeding.
続行する前に、未選択のファイルを確認してください。
not selected
日常的な説明や文章で、選択されていないことを自然に表します。
Items that were not selected will remain unchanged.
選択されなかった項目は変更されません。

コアイメージ

未選択のはチェックやマークが付かず選択されていない状態を示す

英英

Not having a selection indicator applied; often used for options, files, or items that have not been chosen or activated in a user interface.

語源

unselectedは、否定の接頭辞un-と過去分詞selectedから作られ、selectは中ラテン語やラテン語の語根に由来しており「未選択の」という意味を表す。

コラム

未選択のはソフトウェアではcheckboxやoptionと共起し、単に選択がないことを示す用語として使われる

「未選択の」のレベル別の例文

中学
This option is still unselected on the form.

この項目はフォーム上でまだ未選択です。
高校・英検2級
You can change any option that was not selected before submitting the form.

フォームを送信する前なら、選択されなかった項目を変更できます。
TOEIC・ビジネス
The system automatically highlights unselected options before submission.

システムは送信前に未選択の項目を自動的に強調表示します。
日常会話
Which option is still unselected?

どの項目がまだ未選択なの？

「未選択の」を英語にするときのよくある間違い

× Please check the files that are not choose.

○ Please check the files that are not selected.

選択されていない状態には、過去分詞の selected を使います。

「未選択の」の英語についてよくある質問

Q. 「未選択の」を英語で一言で言うと？

unselected が一般的です。特にソフトウェアの項目やチェックボックスについて使います。

Q. unselected と not selected の違いは？

意味はほぼ同じですが、unselected は画面表示や仕様書などで使われやすく、not selected は一般的な説明で自然です。

Q. 「未選択の」を英語の画面表示でどう言う？

状態名として Unselected と表示することはありますが、チェックボックスの状態なら Unchecked のほうが一般的です。文章中では not selected も自然です。

「未選択の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く