未認識状態

「未認識状態」の英語

「未認識状態」は英語で unrecognized state と言います。機器やソフトが対象を識別できず、状態を確定できない技術的な状態を表します。単に状態が分からない場合は unknown state も使われます。

「未認識状態」の英語の使い分け

unrecognized state
機器やソフトが対象を認識・識別できない技術的な状態を表します。
The sensor is in an unrecognized state now.
そのセンサーは現在、未認識状態です。
unknown state
状態の正体や内容が分からない場合に、より広く使える表現です。
The system stayed in an unknown state after the file was removed.
ファイルが削除された後、システムは不明な状態のままでした。

「未認識状態」の例文

After the update, the device entered an unrecognized state and stopped responding.

更新後、機器は未認識状態になり応答を停止した。

コアイメージ

未認識状態は、外部や内部の情報で識別が行われておらず状態が確定せずエラーや停止を招く状態を指す

英英

A reported condition where a system cannot determine the identity or status of a component or data, often resulting in errors or halted operation.

語源

unrecognized stateは、recognize（認識する）に否定の接頭辞un-が付いて「認識されない」となり、state（状態）と結合して「識別されていない状態」という意味になる

コラム

ユーザー向け表示では曖昧に見えるが、技術文脈では識別に失敗している点を示す用語として使われる

「未認識状態」のレベル別の例文

中学
The app showed an unrecognized state.

そのアプリは未認識状態を表示しました。
高校・英検2級
The device may stop working if it remains in an unknown state.

その機器が不明な状態のままだと、動作を停止することがあります。
TOEIC・ビジネス
The support team reviewed the logs after the server entered an unrecognized state.

サーバーが未認識状態になった後、サポートチームはログを確認しました。
日常会話
I don't know why the screen is showing an unknown state.

なぜ画面に不明な状態と表示されているのか分かりません。

「未認識状態」の英語についてよくある質問

Q. 「未認識状態」を英語で一言で言うと？

unrecognized state と言います。機器やソフトが対象を認識できない状態を指す技術的な表現です。

Q. unrecognized state と unknown state の違いは？

unrecognized state は認識や識別に失敗した状態、unknown state は単に状態が不明な場合に使うのが一般的です。

Q. 「未認識状態」の英語を技術文書でどう使いますか？

The service entered an unrecognized state. のように、システムやサービスの状態を説明する文で使います。

「未認識状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く