未証明の

「未証明の」の英語

「未証明の」は英語で unproven と言います。理論や仮説などがまだ証明されていないことを表し、日常語でも学術的な文脈でも一般的です。unproved は意味が近いものの、やや形式的で学術的な記述に見られます。

「未証明の」の英語の使い分け

unproven
理論や主張などがまだ証明されていないときに広く使います。
This claim remains unproven.
この主張はまだ証明されていません。
unproved
意味は unproven と同じですが、やや形式的で学術的です。
The explanation remained unproved for years.
その説明は何年もの間、証明されないままでした。

「未証明の」の例文

The theory remained unproved after repeated experiments.

その理論は繰り返しの実験を経ても未証明のままだった。

コアイメージ

未証明の、特に理論や仮説が検証や実証を経ていないことを表す

英英

Not established as true because it has not been subjected to testing or confirmation, often applied to hypotheses or theories.

語源

unprovedは、古くからの動詞proveに否定の接頭辞un-が付いて生まれ、元の「証明する」に対する否定形として「証明されていない」を表すようになった。

コラム

unprovedとunprovenは意味が近いが、unprovenの方が口語や現代英語で一般的であり、unprovedはやや形式ばった場面や学術的記述で見られることが多い

「未証明の」のレベル別の例文

中学
The idea is still unproven today.

その考えは今日もまだ証明されていません。
高校・英検2級
The scientist admitted that the hypothesis remained unproven.

その科学者は、その仮説が未証明のままだと認めました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the proposed solution as unproven.

その報告書は、提案された解決策を未証明のものと説明しています。
日常会話
That rumor is still unproven.

そのうわさはまだ証明されていません。

「未証明の」を英語にするときのよくある間違い

× The theory is not prove.

○ The theory is unproven.

prove は動詞なので、状態を表す形容詞には unproven を使います。

「未証明の」の英語についてよくある質問

Q. 「未証明の」を英語で一言で言うと？

unproven が一般的です。理論、仮説、主張などがまだ証明されていないことを表します。

Q. unproven と unproved の違いは？

どちらも「未証明の」という意味ですが、unproven の方が現代英語で一般的です。unproved はやや形式的で、学術的な記述に見られます。

Q. 「未証明の」を英語の論文でどう言う？

unproven が使えます。より形式的な文脈では unproved も使われますが、文全体に合う方を選びます。

「未証明の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く