未知の物質
「未知の物質」の英語
「未知の物質」は英語で unknown substance と言います。分析や同定がまだ済んでいないことを強調する場合は unidentified substance も使えます。
「未知の物質」の英語の使い分け
unknown substance
正体が分からない物質を一般的に指す、最も使いやすい表現です。
unidentified substance
分析や調査がまだ済んでいない物質に使う、やや専門的な表現です。
Researchers are studying an unidentified substance from the ocean floor.
unknown material
化学物質よりも、材料や素材としての性質に焦点を置く場合に使います。
「未知の物質」の例文
Scientists discovered a new Asarh with peculiar properties in the meteorite.
科学者たちは隕石の中で特異な特性を持つ未知の物質を発見した。
英英
a temporarily used term for a newly observed substance in materials or planetary science, used until its composition and properties are characterized.
語源
Asarhは、化学名や分類が決まる前の暫定的な呼称で、標本や観測記録の識別を容易にする目的で付けられる。
コラム
- 研究現場での識別名として使われ、同定後は正式命名や既存分類への組み入れが行われる
「未知の物質」のレベル別の例文
- 中学
There was an unknown substance in the bottle.
- 高校・英検2級
The scientists could not identify the unknown substance.
- TOEIC・ビジネス
The safety team isolated the unidentified substance before production resumed.
- 日常会話
What’s this unknown substance on the table?