未公開株

「未公開株」の英語

「未公開株」は英語で unlisted stock と言います。証券取引所に上場していない株式を指し、shares in a private company は非上場企業の株式という説明的な言い方です。投資や金融の文脈では unlisted stock が基本です。

「未公開株」の英語の使い分け

unlisted stock
証券取引所に上場していない株式を指す、金融分野の基本表現です。
She bought unlisted stock in a private sale.
彼女は私的な売買で未公開株を買いました。
shares in a private company
非上場企業の株式を説明的に表す、一般向けの言い方です。
The fund invests in shares of private companies.
その基金は非上場企業の株式に投資しています。

コアイメージ

証券取引所に上場せず私的取引や店頭で売買される未公開株

英英

Shares that are not listed on a public stock exchange and are traded privately or over-the-counter rather than on public markets.

語源

unlisted stockは、unlisted（上場されていない）とstock（株式）が組み合わさった語で、取引所に載っていない会社の株式を指す表現である。

コラム

未公開株は私的売買や店頭取引で扱われることが多く、流動性が低く売却が難しい点が特徴である。

「未公開株」のレベル別の例文

中学
He bought unlisted stock in a small company.

彼は小さな会社の未公開株を買いました。
高校・英検2級
Investors should research carefully before buying unlisted stock.

投資家は未公開株を買う前に、慎重に調べるべきです。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the risks of shares in a private company.

その報告書は非上場企業の株式のリスクについて論じています。
日常会話
Have you ever heard of unlisted stock?

未公開株って聞いたことある？

「未公開株」を英語にするときのよくある間違い

× She bought public stock in a private sale.

○ She bought unlisted stock in a private sale.

public stockは一般に公開・上場された株式を指し、意味が反対です。
× I want to buy unopened stock.

○ I want to buy unlisted stock.

unopenedは「未開封の」という意味で、株式には使いません。

「未公開株」の英語についてよくある質問

Q. 「未公開株」を英語で一言で言うと？

unlisted stock が基本的な表現です。証券取引所に上場していない株式を指します。

Q. unlisted stock と shares in a private company の違いは？

unlisted stock は金融分野で使う簡潔な用語です。shares in a private company は、非上場企業の株式だと説明する言い方です。

Q. 「未公開株」のビジネスメールでの言い方は？

unlisted stock が一般的です。例えば、We are considering an investment in unlisted stock. と言えます。

「未公開株」と関連する日本語の英語

株式stock

ほかの日本語から英語を引く