木製の猫置物

「木製の猫置物」の英語

「木製の猫置物」は英語で wooden cat figurine と言います。小さな置き物には wooden cat figurine、装飾品としての用途を強調するなら wooden cat ornament、作品としての彫刻なら wooden cat sculpture が使えます。

「木製の猫置物」の英語の使い分け

wooden cat figurine
小さな猫の置き物を指す、最も自然で一般的な表現です。
She bought a wooden cat figurine at the craft fair.
彼女はクラフトフェアで木製の猫の置き物を買いました。
wooden cat ornament
部屋に飾る装飾品としての猫の置き物に使います。
This wooden cat ornament looks lovely on the shelf.
この木製の猫の飾りは棚に置くとすてきです。
wooden cat sculpture
作品として鑑賞する、やや大きめの猫の彫刻に使います。
The gallery displayed a wooden cat sculpture by a local artist.
そのギャラリーは地元の芸術家による木製の猫の彫刻を展示しました。

「木製の猫置物」の例文

He carved a small wood pussy to give to his niece.

彼は姪に渡すため小さな木製の猫置物を彫った。

コアイメージ

木で彫られた小さな猫の置物

英英

a small cat figurine made or carved from wood, used as an ornament or toy.

語源

wood pussyは、wood（木）とpussy（猫を指す口語）が結合した合成語で、木材で作られた猫の置物を表す。

コラム

pussyは猫を指すくだけた語である一方、俗に女性器を意味する用法もあるため、wood pussyは文字どおり木製の猫置物を指す表現として理解されるが語感に差がある。

「木製の猫置物」のレベル別の例文

中学
I keep a wooden cat figurine beside my bed.

私はベッドの横に木製の猫の置き物を置いています。
高校・英検2級
My grandfather gave me a wooden cat ornament from his trip.

祖父は旅行のお土産に木製の猫の置き物をくれました。
TOEIC・ビジネス
The museum shop sells handmade wooden cat sculptures by local artists.

その博物館の売店では、地元の芸術家が手作りした木製の猫の彫刻を販売しています。
日常会話
Look at this cute wooden cat figurine!

このかわいい木製の猫の置き物を見て！

「木製の猫置物」を英語にするときのよくある間違い

× wood cat figurine

○ wooden cat figurine

材質を表す形容詞は、通常 wood ではなく wooden を使います。

「木製の猫置物」の英語についてよくある質問

Q. 「木製の猫置物」を英語で一言で言うと？

wooden cat figurine が一般的で自然です。小さな飾り物であることも伝えられます。

Q. 「木製の猫置物」と wooden cat ornament の違いは？

wooden cat figurine は小さな置き物そのものを指し、ornament は飾り物としての用途に焦点があります。

Q. 「木製の猫置物」を商品名や説明でどう言う？

商品名や説明では Handmade Wooden Cat Figurine や Wooden Cat Ornament が使いやすい表現です。

「木製の猫置物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く