木彫り用ノミ

「木彫り用ノミ」の英語

「木彫り用ノミ」は英語で wood chisel と言います。木材を削って形を整える工具を指し、木彫りに特化して言う場合は carving chisel と呼ぶこともあります。

wood chisel
木材を削り、木彫りや木工で形を整える一般的な工具です。
Use a sharp wood chisel to remove thin layers of wood.
鋭い木彫り用ノミを使って、木材を薄く削り取ってください。

木材の表面を削って形を整えるための金属刃と柄を持つ工具

wood chiselは、wood（木）とchisel（ノミ）の複合語で、chiselは中英語・古フランス語cisel、ラテン語cisellum（小さな切削具）に由来し木材を削る工具を指す。

中学
He used a wood chisel to shape the small block.

彼は木彫り用ノミで小さな木片を形作りました。
高校・英検2級
This wood chisel is useful for making detailed wooden sculptures.

この木彫り用ノミは、細かな木の彫刻を作るのに便利です。
TOEIC・ビジネス
Please store each wood chisel safely after the workshop.

作業が終わったら、それぞれの木彫り用ノミを安全に保管してください。
日常会話
Can I borrow your wood chisel for a minute?

木彫り用ノミをちょっと借りてもいい？

Q. 「木彫り用ノミ」を英語で一言で言うと？

wood chisel が一般的です。木材を削るノミ全般を指せます。

Q. wood chisel と carving chisel の違いは？

wood chisel は木材用のノミ全般、carving chisel は木彫りに使うノミであることを強調する表現です。

Q. 「木彫り用ノミ」を英語で説明するには？

Use a wood chisel to shape wood. のように言えます。