木ネズミ

「木ネズミ」の英語

「木ネズミ」は英語で wood rat と言います。木ネズミを指す基本的な表現です。pack rat は木ネズミの仲間を指すほか、物をためこむ人という比喩にも使われます。

「木ネズミ」の英語の使い分け

「木ネズミ」の例文

The wood rat lived in a hollow tree.

木ネズミが木のうろに住んでいた。

コアイメージ

木ネズミ、巣に石や木片などを集める習性のあるネズミ

英英

A rodent of the genus Neotoma noted for collecting nesting materials, sometimes called a pack rat because of this habit.

語源

wood ratは、wood＋ratの複合語で、巣にさまざまな物を集める種がpack ratとも呼ばれたことから英名が定着した

コラム

  • 巣材を集める行動が目立つ種はpack ratと呼ばれ、その名は物をためこむ人を指す比喩表現にも転用されている

「木ネズミ」のレベル別の例文

「木ネズミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The wood mouse lived on a hollow tree.

    ○ The wood rat lived in a hollow tree.

    木ネズミは wood rat で、木の空洞の中にいる場合は in を使います。

  • × I saw a rat wood near the cabin.

    ○ I saw a wood rat near the cabin.

    英語では修飾語の wood を rat の前に置きます。

「木ネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「木ネズミ」を英語で一言で言うと？
wood rat です。木ネズミを指す基本的な表現として使えます。
Q. 「木ネズミ」の英語 wood rat と pack rat の違いは？
wood rat は基本的な呼び方です。pack rat は木ネズミの仲間を指すほか、物をためこむ人という比喩にも使われます。
Q. 「木ネズミ」を英語で説明するには？
It is a type of rat that builds nests and often collects materials such as sticks and stones. などと説明できます。種を特定して言う場合は wood rat が一般的です。

「木ネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1