期待外れに
「期待外れに」の英語
「期待外れに」は英語で disappointingly と言います。出来事や結果が期待に届かなかったときに使う一般的な副詞です。印象に残らないという意味なら unimpressively が合います。
「期待外れに」の英語の使い分け
結果や出来事が期待に届かず、残念だったことを表します。
The movie ended disappointingly.
発表や演技が印象に残らず、ぱっとしない場合に使います。
「期待外れに」の例文
He spoke unimpressively during the presentation.
彼はプレゼンで印象に残らない話し方をした。
コアイメージ
印象に残らない、強い印象や注目を与えず目立たない言動や表現をするさま
英英
In a way that fails to create a strong or memorable impression; without attracting notable attention or admiration.
語源
unimpressivelyは、否定を表す接頭辞un-と「感銘を与える」を意味するimpress、形容詞化接尾辞-ive、さらに副詞化の-lyが結合して「印象的でないほどに」という意味になった
コラム
- unimpressivelyは形容詞unimpressiveに-lyが付いた副詞で、演説や発表などの出来を評価する文脈で印象に残らない様子を述べる際によく使われ、speakやperformなどの動詞と共起しやすい
「期待外れに」のレベル別の例文
- 中学
The new game was disappointing for everyone.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The sales figures were disappointingly low this quarter.
- 日常会話
The restaurant was disappointingly ordinary.
「期待外れに」を英語にするときのよくある間違い
× He spoke disappointing during the presentation.
○ He spoke disappointingly during the presentation.
動詞 spoke を修飾するため、副詞 disappointingly を使います。
× The results were unimpressively.
○ The results were disappointing.
結果が期待外れという意味では disappointing が自然です。