期待外れの出来事

「期待外れの出来事」の英語

「期待外れの出来事」は英語で nonevent と言います。期待されたほど盛り上がらなかった催しや、重要性の低い出来事を、報道やレビューで表す語です。日常会話では説明的に言い換えることもあります。

「期待外れの出来事」の英語の使い分け

「期待外れの出来事」の例文

The ceremony turned into a nonevent when most guests left early.

その式典は大部分の客が早く帰ったため期待外れの出来事になった。

コアイメージ

期待外れの出来事や重要性の低い出来事を指す

英英

An occurrence that fails to live up to expectations or that lacks interest or significance.

語源

noneventは、非を表す接頭辞non-とevent（出来事）の結合から生まれ、期待された重要性や盛り上がりが欠ける出来事を表すようになった。

コラム

  • noneventは報道やレビューで期待したほど注目されなかった催しを手早く評する語として使われる

「期待外れの出来事」のレベル別の例文

「期待外れの出来事」を英語にするときのよくある間違い

  • × It was not an event.

    ○ It was a nonevent.

    not an event は「開催されなかった」という意味になり、期待外れとは限りません。

「期待外れの出来事」の英語についてよくある質問

Q. 「期待外れの出来事」を英語で一言で言うと？
nonevent と言います。期待されたほど注目されなかった催しや、重要性の低い出来事を指します。
Q. nonevent はどんな場面で使いますか？
報道やレビューで、期待された催しが盛り上がらなかったと手短に評するときに使われます。
Q. 「期待外れの出来事」を日常会話で言うには？
nonevent も使えますが、日常会話では a disappointing event や It was a letdown. のほうが自然な場合もあります。

「期待外れの出来事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1