朝の時間帯

「朝の時間帯」の英語

「朝の時間帯」は英語で in the morning と言うのが自然です。案内や予定表では morning hours も使えます。this morning は「今朝」という特定の日の朝を指す表現です。

「朝の時間帯」の英語の使い分け

  • in the morning

    朝に起こることや、朝の時間帯を自然に表す日常的な言い方です。

    I usually read in the morning.

    私はたいてい朝に読書をします。

  • morning hours

    朝の時間帯をやや説明的に表す、案内やスケジュール向きの表現です。

    The store is busiest during the morning hours.

    その店は朝の時間帯が最も混雑します。

  • morning time

    朝の時間帯を指す表現ですが、in the morning より使用頻度が低く、説明的です。

    Morning time is often the quietest part of the day.

    朝の時間帯は、一日の中で最も静かなことがよくあります。

「朝の時間帯」の例文

At morning time, buses are often crowded.

朝の時間帯はバスがしばしば混雑する。

コアイメージ

朝の時間帯全体を指し、通勤・通学など定期的な行動が行われる時間帯を表す

英英

the time period in the morning when scheduled or habitual activities occur, often contrasted with afternoon or evening periods

語源

morning timeは、英語の普通名詞morningとtimeの直訳的な組み合わせで、特別な語源的変化や借用はない。

コラム

  • 学校や職場のスケジュール説明で見かける表現で、会話では in the morning や this morning が使われる傾向がある

「朝の時間帯」のレベル別の例文

「朝の時間帯」を英語にするときのよくある間違い

  • × At morning time, I exercise.

    ○ I exercise in the morning.

    朝の時間帯には通常 in the morning を使います。

「朝の時間帯」の英語についてよくある質問

Q. 「朝の時間帯」を英語で一言で言うと？
日常会話では in the morning が最も自然です。名詞として説明する場合は morning hours も使えます。
Q. morning time と in the morning の違いは？
in the morning は会話で一般的な言い方です。morning time は朝の時間帯を指す説明的な表現で、会話ではやや使われにくいです。
Q. 「朝の時間帯」を英語で案内やスケジュールに書くには？
morning hours が使えます。例えば、Please avoid scheduling meetings during the morning hours. のように表します。

「朝の時間帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1