望ましくなく
「望ましくなく」の英語
「望ましくなく」は英語で undesirably と言います。望ましくない結果や影響が生じたことを、報告書や説明文で客観的に述べる副詞です。日常会話では文脈に応じて別の表現に言い換えることもあります。
「望ましくなく」の英語の使い分け
結果や影響が望ましくない状態になったことを、硬めに説明する副詞です。
「望ましくなく」の例文
The temperature rose undesirably high overnight.
気温は一晩で望ましくなく高くなった。
コアイメージ
望ましくなく結果や影響が生じるさまを表す副詞
語源
undesirablyは、副詞を作る接尾辞-lyが形容詞undesirableに付いてできた語で、undesirableはun-（否定）+desirable（望ましい）から成る。
コラム
- 結果や影響に焦点を当てる語で、報告書や説明文で望ましくない程度や結果を簡潔に示す際によく使われる。
「望ましくなく」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new rule made the application process undesirably complicated.
- TOEIC・ビジネス
The policy resulted in undesirably high operating costs.
- 日常会話
The room got undesirably hot, so we opened a window.
部屋が望ましくないほど暑くなったので、窓を開けました。
「望ましくなく」を英語にするときのよくある間違い
× The result was undesirably.
○ The result was undesirable.
状態を表す補語には副詞でなく形容詞を使います。
「望ましくなく」の英語についてよくある質問
Q. 「望ましくなく」を英語で一言で言うと？
undesirably が対応します。望ましくない結果や影響を、やや硬い文体で表す副詞です。
Q. undesirably はどんな場面で使いますか？
報告書や説明文などで、結果や影響が望ましくないことを客観的に述べる場面で使われます。
Q. 「望ましくなく」を日常会話で自然に言うには？
undesirably は硬い表現なので、日常会話では文脈に応じて「not in the way we wanted（私たちが望んだ形ではなく）」や「in an undesirable way（望ましくない形で）」などと言い換えることがあります。
「望ましくなく」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1