朗らかだ

「朗らかだ」の英語

「朗らかだ」は英語で cheerful と言います。明るく親しみやすい性格には cheerful、出来事などで一時的に機嫌がよい状態には be in good spirits が一般的です。

「朗らかだ」の英語の使い分け

cheerful
明るく親しみやすい、人の性格や普段の様子を表します。
She is always cheerful and friendly.
彼女はいつも朗らかで親しみやすいです。
be in good spirits
出来事などで一時的に機嫌がよく、明るく振る舞う状態に使います。
The children were in good spirits after the picnic.
ピクニックの後、子どもたちは機嫌よく過ごしていました。
sunny
人の明るい性格をやや印象的に表す、自然な形容詞です。
Her sunny personality makes everyone feel welcome.
彼女の朗らかな性格は、誰もが歓迎されていると感じさせます。

「朗らかだ」の例文

After the promotion, he was in good spirits.

昇進後、彼は機嫌が良かった。

コアイメージ

昇進などの出来事で機嫌が良いと感じ、明るく振る舞っている状態

英英

cheerful and pleased; having a bright, happy mood

語源

in good spiritsは、spirit（気分・精神の力）を使った英語表現で、古くから「気分がよい」「元気である」を表す語組み合わせとして定着した

コラム

in good spiritsは人の一時的な気分の良さを表す決まり文句で、beと共に用いて『機嫌が良い』という状態を述べる際に使う

「朗らかだ」のレベル別の例文

中学
My sister is always cheerful in the morning.

私の姉は朝はいつも朗らかです。
高校・英検2級
He stayed in good spirits despite the difficult exam.

彼は難しい試験にもかかわらず、明るい気持ちを保ちました。
TOEIC・ビジネス
Her cheerful attitude helped improve the team’s morale.

彼女の朗らかな態度は、チームの士気を高めるのに役立ちました。
日常会話
You seem cheerful today!

今日はずいぶん朗らかですね！

「朗らかだ」を英語にするときのよくある間違い

× He is good spirits.

○ He is in good spirits.

in good spiritsで「機嫌がよい」という決まり文句です。
× He is bright personality.

○ He has a bright personality.

personalityを使うときは、haveを使って表します。

「朗らかだ」の英語についてよくある質問

Q. 「朗らかだ」を英語で一言で言うと？

cheerful が一般的です。人の明るく親しみやすい性格や普段の様子を表せます。

Q. cheerful と in good spirits の違いは？

cheerful は明るい性格や様子、in good spirits は出来事などによる一時的な機嫌のよさを表します。

Q. 「朗らかだ」をビジネスで表すには？

cheerful attitude で「朗らかな態度」と表せます。人柄を表す場合は、a cheerful personality も一般的です。

「朗らかだ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く