有袋ネズミ

「有袋ネズミ」の英語

「有袋ネズミ」は英語で marsupial rat と言います。ネズミに似た姿や生態をもつ有袋類を指す通称で、普通のネズミなどの齧歯類そのものではありません。動物の説明や生物学の文脈で使われます。

「有袋ネズミ」の英語の使い分け

「有袋ネズミ」の例文

The marsupial rat is threatened by habitat loss and introduced predators.

有袋ネズミは生息地の喪失と外来の捕食者によって脅かされている。

コアイメージ

有袋類で外見や生態がネズミに似た小型哺乳類

英英

A small marsupial that resembles a rat in appearance or behavior; a common-name term for several non-rodent species.

語源

marsupial ratは、marsupial（有袋類）とrat（ネズミ）の合成語で、ネズミに似た体つきを持つ有袋類を指す通俗名として英語で用いられる。

コラム

  • 英語のmarsupial ratは真の齧歯類のratとは異なり、外見や生態が似ていることから付けられた有袋類の通称である。

「有袋ネズミ」のレベル別の例文

「有袋ネズミ」を英語にするときのよくある間違い

  • × rat

    ○ marsupial rat

    rat だけでは有袋類であることが伝わりません。

「有袋ネズミ」の英語についてよくある質問

Q. 「有袋ネズミ」を英語で一言で言うと？
marsupial rat と言います。ネズミに似た有袋類を指す通称です。
Q. 「有袋ネズミ」と rat の違いは？
marsupial rat は有袋類ですが、rat は通常、齧歯類のネズミを指します。見た目が似ていても分類が異なります。
Q. 「有袋ネズミ」は生物学でどう言いますか？
生物の説明では marsupial rat という表現が使われます。生息地や分類について述べる文で使えます。

「有袋ネズミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1