有袋類
「有袋類」の英語
「有袋類」は英語で marsupial と言います。学術的な分類名には Marsupialia も使われますが、一般の説明では marsupial が最も自然です。pouched mammal は説明的な言い方です。
「有袋類」の英語の使い分け
一般的な会話や説明で使う、最も自然で覚えやすい表現です。
The kangaroo is a well-known marsupial.
カンガルーはよく知られた有袋類です。
専門語を避けて、有袋類の特徴を説明するときに使います。
A pouched mammal carries its young in a pouch.
有袋類は子どもを袋の中で運びます。
生物学や分類学で使う、正式で専門的な分類名です。
例文
Conservationists study metatherians to protect endangered habitats.
保護活動家は絶滅危惧の生息地を守るために有袋類を研究している。
コアイメージ
現生の有袋類とその近縁の絶滅群を含む、子を未熟な状態で出産する哺乳類群を指す
英英
A mammal of the clade Metatheria, encompassing living marsupials and related extinct taxa characterized by birthing underdeveloped young.
語源
metatherianは、ギリシャ語のmeta（後）とtherion（獣）から造られ、分類学上で有袋類を示す語として採用された
コラム
- 保全や生態学の文脈ではmetatherianは具体的な有袋類の種や群を指すことが多く、生息地保護や種多様性の議論で用いられる
例文
コアイメージ
有袋類をさし、カンガルーやコアラのように子を外部の袋で運び育てる哺乳類を指す
英英
A mammal that carries and nurses its young in an external pouch, especially members of the Marsupialia such as kangaroos and koalas.
語源
pouched mammalは、pouch（袋）＋mammal（哺乳類）という語の結合で、pouchedはpouchの形容詞化により「袋を持つ」を表し、袋を持つ哺乳類を直訳的に表す表現
コラム
- 英語では学術的にmarsupialという単語が用いられることが多く、pouched mammalは説明的な言い方で教科書や一般解説で使われる
「有袋類」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many marsupials are threatened by habitat loss and climate change.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how conservation programs protect marsupials.
- 日常会話
コアラって有袋類なの？