月経前症候群

「月経前症候群」の英語

「月経前症候群」は英語で PMS と言います。日常会話では PMS、医療機関や正式な説明では premenstrual syndrome が一般的です。生理前に繰り返す心身の不調をまとめて指します。

「月経前症候群」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
PMS
日常会話や一般的な説明で、生理前の心身の不調をまとめて表します。
I get PMS before my period every month.
私は毎月、生理前にPMSの症状が出ます。
premenstrual syndrome
医療や正式な文書で使う、月経前症候群の正式名称です。
She learned that premenstrual syndrome can affect mood and sleep before menstruation.
彼女は、月経前症候群が月経前の気分や睡眠に影響することを学びました。

PMS

意味

例文

Many women experience PMS symptoms before their period.

多くの女性が生理前に月経前症候群の症状を経験する。

コアイメージ

生理前に繰り返して現れる身体的・精神的な不調の集合を指す

英英

A medical condition characterized by recurring physical and emotional symptoms that occur in the days or weeks before menstruation.

語源

PMSは、premenstrual syndromeの略で、pre（前）＋menstrual（生理）＋syndrome（症候群）が組み合わさってできた頭字語で、20世紀に医学文献で定着した。

コラム

  • 略語PMSは日常会話でも用いられ、気分の変動や腹部膨満、乳房の張りなど多様な症状をまとめて表す点が語義の中心となっている

premenstrual syndrome

意味

例文

Her doctor diagnosed her with premenstrual syndrome last month.

彼女は先月、月経前症候群と診断された。

コアイメージ

月経前症候群は月経前に現れる心身の不調が周期的に繰り返される状態

英英

A group of recurring physical and emotional symptoms that occur in the days or weeks before a woman's menstrual period.

語源

premenstrual syndromeは、pre-（前）＋menstrual（生理の）＋syndrome（症候群）を合わせた語で、生理前に現れる症状のまとまりを意味する

コラム

  • PMSは身体症状と気分変化の両方を含み、重い場合は月経前不快気分障害と診断されることがある

「月経前症候群」のレベル別の例文

「月経前症候群」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have menstrual syndrome.

    ○ I have PMS.

    英語では通常、PMSまたはpremenstrual syndromeと言います。

  • × I am PMS.

    ○ I have PMS.

    PMSは状態を表す名詞なので、通常はhaveと使います。

「月経前症候群」の英語についてよくある質問

Q. 「月経前症候群」を英語で一言で言うと？
PMSと言うのが一般的です。日常会話でも広く使われる略語です。
Q. PMSとpremenstrual syndromeの違いは？
意味は同じですが、PMSは略語で、日常会話や一般的な説明に向いています。premenstrual syndromeは正式な名称で、医療や文書で使われます。
Q. 「月経前症候群」の医療機関での言い方は？
premenstrual syndromeが正式な言い方です。症状について話す場合は、I have PMS.と伝えることもできます。

「月経前症候群」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1