月光

「月光」の英語

「月光」は英語で moonlight と言います。日常的な月の光には moonlight が最も自然で、月から差す一筋の光は a ray of moonlight と表せます。moon ray は一般的な言い方ではありません。

「月光」の英語の使い分け

moonlight
日常会話から説明文まで、月の光を広く指す最も一般的な語です。
We walked home under the moonlight.
私たちは月明かりの下を歩いて帰りました。
a ray of moonlight
月から差す一筋の光を、描写的に表すときに使います。
A ray of moonlight entered through the window.
一筋の月光が窓から差し込みました。
moonbeam
詩的でやや文学的に、月から差す細い光を表します。
The moonbeam lit up the quiet room.
月の光が静かな部屋を照らしました。

「月光」の例文

A moon ray softened the shadows in the garden.

月光が庭の影を和らげた。

コアイメージ

月から差す柔らかな光が庭や風景を薄く照らす

英英

soft light reflected from the moon that illuminates surrounding areas, often described in poetic contexts

語源

moon rayは、moon（古英語 mōna「月」）とray（光の筋）から成る複合語で、月から差す光や月光を表す

コラム

月光は文学的・詩的な表現で用いられることが多く、日常的な明るさを指す場合は月明かりやmoonlightが用いられることが多い

「月光」のレベル別の例文

中学
The moonlight made the snow look white.

月光で雪が白く見えました。
高校・英検2級
The old castle looked mysterious in the moonlight.

その古い城は月光の中で神秘的に見えました。
TOEIC・ビジネス
The tour company offers evening walks under the moonlight during the summer.

その旅行会社は夏の間、月光の下での夜の散策を提供しています。
日常会話
The moonlight is so bright tonight.

今夜は月明かりがとても明るいね。

「月光」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a moon ray through the window.

○ I saw a ray of moonlight through the window.

moon ray より ray of moonlight のほうが自然な言い方です。
× The garden was bright in the moon light.

○ The garden was bright in the moonlight.

月光を表す moonlight は通常1語でつづります。

「月光」の英語についてよくある質問

Q. 「月光」を英語で一言で言うと？

moonlight が最も一般的です。日常会話でも文章でも幅広く使えます。

Q. moonlight と moon ray の違いは？

moonlight は月の光全体を指す一般的な語です。moon ray は一般的な言い方ではなく、具体的な一筋の光には a ray of moonlight が自然です。

Q. 「月光」の詩的な英語表現は？

moonbeam や a ray of moonlight が使えます。どちらも月から差す細い光を描写する表現です。

「月光」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く