月の満ち欠け

「月の満ち欠け」の英語

「月の満ち欠け」は英語で phase of the moon と言います。日常会話でも使える自然な表現で、moon phase と語順を変える言い方も一般的です。どちらも月の見かけの形の変化を表します。

「月の満ち欠け」の英語の使い分け

phase of the moon
月の見かけの形の変化を表す、自然で基本的な表現です。
The phase of the moon was easy to observe tonight.
今夜は月の満ち欠けを簡単に観察できました。
moon phase
科学や天文の説明、アプリなどでよく使う簡潔な表現です。
The app shows today’s moon phase.
そのアプリは今日の月の満ち欠けを表示します。

「月の満ち欠け」の例文

The phase of the moon affects the ocean tides.

月の満ち欠けは海の潮汐に影響を与える。

コアイメージ

観測者から見た月の形が細くなったり丸くなったりする見かけの様子を表す

英英

The particular appearance or shape of the Moon as seen from Earth at a specific time, such as new, crescent, or full.

語源

phase of the moonは、古フランス語やラテン語を源とするphaseに由来する外観を表す語とof the moonが結びつき、月の各相を表す語になった

コラム

日常会話でもphase of the moonは使われ、moon phaseと表現を変えることがあり、訳語としては月の満ち欠けが自然である

「月の満ち欠け」のレベル別の例文

中学
The phase of the moon changes every night.

月の満ち欠けは毎晩変わります。
高校・英検2級
Scientists recorded the moon phase during the summer festival.

科学者たちは夏祭りの間の月の満ち欠けを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report explains how the phase of the moon may affect coastal flooding.

その報告書は、月の満ち欠けが沿岸の洪水にどう影響するかを説明しています。
日常会話
Do you know what phase the moon is in tonight?

今夜の月がどの満ち欠けの段階か知っていますか。

「月の満ち欠け」を英語にするときのよくある間違い

× the phase of moon

○ the phase of the moon

moonを特定の天体として表すため、theが必要です。
× The moon changes its shape every night.

○ The phase of the moon changes every night.

月そのものの形が変わるのではなく、見かけの形が変化します。

「月の満ち欠け」の英語についてよくある質問

Q. 「月の満ち欠け」を英語で一言で言うと？

phase of the moon が基本的な表現です。moon phase と言うことも一般的です。

Q. phase of the moon と moon phase の違いは？

意味はほぼ同じです。phase of the moon は自然な一般表現で、moon phase は天文や説明文で簡潔に使われます。

Q. 「月の満ち欠け」を英語で説明するには？

The phase of the moon changes as the visible part of the moon appears to grow or shrink. などと言えます。

「月の満ち欠け」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く