最終的には〜することになる

「最終的には〜することになる」の英語

「最終的には〜することになる」は英語で end up doing と言います。さまざまな経緯の結果としてそうなる場合に使い、最終的な結果を述べるだけなら eventually なども使えます。

「最終的には〜することになる」の英語の使い分け

  • end up doing

    /ɛnd ʌp dːiŋ/

    いろいろな経緯の結果、最終的にある行動をすることになったときに使います。

    They ended up moving to the countryside.

    彼らは最終的に田舎へ引っ越すことになりました。

「最終的には〜することになる」の例文

They ended up getting married after years of dating.

何年も付き合った末、彼らは最終的に結婚することになった。

end up doingのイラスト

コアイメージ

出来事や選択が積み重なって、最後にその行動をしている状態になる

類義語との違い

end up doing: 最終的には～することになる
become: ある状態に変わる、～になる

英英

To finally reach a particular situation or action after a series of events or choices.

語源

end up doingは、end＝結末や終わり、up＝完了や到達を強める副詞、doing＝～するという行為。結末に到達するという意味合いと行為を合わせて、結果的に～することになると示す

コラム

  • end up doing を「終わらせる（finish）」と誤解しやすいが、finish は『〜を終える』を表し、end up doing は結果としてその行動に至ることを表す点で異なる

「最終的には〜することになる」のレベル別の例文

「最終的には〜することになる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ended up to buy a new phone.

    ○ I ended up buying a new phone.

    end up の後ろは to不定詞ではなく動名詞を使います。

  • × I finished buying a new phone.（最終的に買うことになった）

    ○ I ended up buying a new phone.

    finish は「買い終える」、end up は「結果的に買うことになる」を表します。

「最終的には〜することになる」の英語についてよくある質問

Q. 「最終的には〜することになる」を英語で一言で言うと？
end up doing が一般的です。予想や計画とは異なる結果として、ある行動に至る場合に使います。
Q. end up doing と eventually do の違いは？
end up doing は成り行きの結果を表します。eventually do は時間がたった後や、最終的にそうすることを広く表します。
Q. 「最終的には〜することになる」のビジネスでの言い方は？
end up doing はビジネスでも使えます。より客観的に書く場合は ultimately decide to do なども使われます。

「最終的には〜することになる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「最終的には〜することになる」の英語が載っている単語帳

1 / 1