最も奥の

「最も奥の」の英語

「最も奥の」は英語で innermost と言います。部屋や建物、空間の内部で最も奥にあるものを表す一般的な表現です。hindermost は、物や並びの最も後ろを表す硬い表現で、日常会話では farthest back などが自然な場合もあります。

「最も奥の」の英語の使い分け

innermost
部屋や建物、空間の内部で最も奥にある位置を表す一般的な表現です。
They reached the innermost part of the cave.
彼らは洞窟の最も奥の部分に到達しました。
hindermost
物や並びの最も後ろにある位置を表す硬い書き言葉です。日常会話ではあまり使われません。
The hindermost chamber of the tomb was sealed.
墓の最も奥の部屋は封印されていました。
farthest back
列や座席などで、最も後ろの位置を会話で表す自然な表現です。
I chose the seat farthest back.
私はいちばん後ろの席を選びました。

「最も奥の」の例文

Archaeologists examined the hindermost chamber of the tomb.

考古学者たちは墓の最も奥の部屋を調査した。

コアイメージ

物や並びの中で最も後ろまたは奥にある位置を表す語

英英

The superlative form of hinder, meaning located at the greatest distance toward the back; used to denote the rearmost or innermost part of something.

語源

hindermostは、hind（後方）に由来する語根と最上級を示すmostの合わせ語で、空間の最も後ろの位置を表す語として発達した

コラム

書き言葉で見かけることが多く、特に文書や説明で物の最も後ろ側や奥まった部分を明確に示したい場合に用いられる

「最も奥の」のレベル別の例文

中学
The key is in the innermost room.

鍵は最も奥の部屋にあります。
高校・英検2級
The hikers discovered a path leading to the innermost valley.

ハイカーたちは最も奥の谷へ続く道を発見しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the innermost section of the storage area before submitting the report.

報告書を提出する前に、保管エリアの最も奥の区画を確認してください。
日常会話
I’ll sit in the seat farthest back.

いちばん後ろの席に座るね。

「最も奥の」を英語にするときのよくある間違い

× the most back room

○ the innermost room

場所の「最も奥」は、通常 most back ではなく innermost を使います。
× the backest seat

○ the seat farthest back

back に最上級の backest は使わず、farthest back と表します。

「最も奥の」の英語についてよくある質問

Q. 「最も奥の」を英語で一言で言うと？

一般的には innermost と言います。列や物の最も後ろを指す場合は、文脈により hindermost や farthest back などを使います。

Q. hindermost と innermost の違いは？

hindermost は並びの後ろ側や後端、innermost は空間や範囲の内部の最も奥を表すのが一般的です。

Q. 「最も奥の」をビジネス文書でどう言いますか？

空間や保管場所の内部なら innermost が使えます。文書の最後の部分を指すなら、the final section や the end of the document のほうが自然です。

「最も奥の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く