曲がっていない

「曲がっていない」の英語

「曲がっていない」は英語で straight と言います。物や線がまっすぐな状態には straight が自然です。力が加わっても曲がらなかった状態は unbent、形状を技術的に述べる場合は uncurved が使われます。

「曲がっていない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
unbent
物が力などで曲げられていない状態に使います。
The wire remained unbent during the test.
その針金は試験中、曲がりませんでした。
uncurved
線や形状を技術的に述べる硬い表現です。
The boundary is uncurved in this diagram.
この図では境界線は曲がっていません。

unbent

意味

例文

The steel rod remained unbent after the stress test.

その鋼棒は応力試験の後も曲がっていないままだった。

コアイメージ

曲がっていない状態を指す

英英

Not bent; remaining straight or not deformed after force is applied.

語源

unbentは、接頭辞un-（否定）とbent（bendの過去分詞）から成り、物が曲がらないという字義から形容詞として使われるようになった。

コラム

  • unbentは通常物理的に曲がっていないことを表し、工具や材料の状態を記述するときにそのまま使われる。

uncurved

意味

例文

The beam remained uncurved after the stress test.

その梁は耐久試験の後も曲がっていなかった。

コアイメージ

物体や線が曲がっていないことを表す

英英

Not curved; having no bend or curvature, describing an object or line that remains straight or flat.

語源

uncurvedは、否定の接頭辞un-と形容詞curvedの結合で作られ、curve（ラテン語curvus経由）に否定を加えて「曲がっていない」を表す語

コラム

  • 日常語ではあまり使われず、文献や技術文で形状が曲がっていないことを短く示す際に見られる表現である

「曲がっていない」のレベル別の例文

「曲がっていない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The rod is not bend.

    ○ The rod is not bent.

    be動詞の後ろでは動詞の過去分詞形 bent を使います。

  • × The road is unbent.

    ○ The road is straight.

    道路や線の形がまっすぐなら、日常語の straight が自然です。

「曲がっていない」の英語についてよくある質問

Q. 「曲がっていない」を英語で一言で言うと？
物や線がまっすぐだと言うなら straight が一般的です。物が曲げられていない状態を強調するなら unbent も使えます。
Q. straight と unbent の違いは？
straight は形がまっすぐであることを表す基本語です。unbent は、力などを受けても曲がっていない状態を表します。
Q. 「曲がっていない」を技術文書でどう言う？
線や形状が曲線ではないことを述べる場合は uncurved が使えます。物が曲げられていないことなら unbent が適しています。

「曲がっていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1