曖昧さを解消する

「曖昧さを解消する」の英語

「曖昧さを解消する」は英語で clarify と言います。語や内容の意味を明確にする一般的な表現で、専門的に語や表現の意味を特定する場合は disambiguate も使います。

「曖昧さを解消する」の英語の使い分け

「曖昧さを解消する」の例文

We need to disambiguate the term in our report.

私たちは報告書の用語の曖昧さを解消する必要がある。

コアイメージ

曖昧さを解消することで、ある語や表現がどの意味で用いられているかをはっきりさせること

英英

To remove ambiguity from a word, phrase, or expression so that the intended meaning is clear.

語源

disambiguateは、否定を表す接頭辞dis-とambiguous(あいまいな)に動詞化接尾辞-ateが結びつき、あいまいさを取り除くという意味になった語

コラム

  • disambiguateは書き言葉や専門的な文脈で使われやすく、用語や記述の意味を明確にするときに用いる語句である

「曖昧さを解消する」のレベル別の例文

「曖昧さを解消する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We need to do disambiguate this term.

    ○ We need to disambiguate this term.

    disambiguate自体が動詞なので、doは不要です。

  • × Please disambiguate me this point.

    ○ Please clarify this point for me.

    人を目的語にせず、明確にする内容を目的語にします。

「曖昧さを解消する」の英語についてよくある質問

Q. 「曖昧さを解消する」を英語で一言で言うと?
専門的な文脈では disambiguate が使えます。日常的には clarify が一般的です。
Q. disambiguate と clarify の違いは?
clarify は内容を分かりやすくする一般的な語です。disambiguate は、語や表現がどの意味かを特定するときに使う専門的な語です。
Q. 「曖昧さを解消する」のビジネスメールでの言い方は?
Please clarify the meaning of this term. が一般的です。専門用語の意味を特定する場面では Please disambiguate the term. も使えます。

「曖昧さを解消する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1