暗闇恐怖症

「暗闇恐怖症」の英語

「暗闇恐怖症」は英語で fear of the dark と言います。より専門的には nyctophobia といい、医学や心理学の文脈で使われます。

「暗闇恐怖症」の英語の使い分け

fear of the dark
日常会話で暗闇への恐怖を自然に伝える表現です。
His fear of the dark began in childhood.
彼の暗闇への恐怖は子どもの頃に始まりました。
be afraid of the dark
暗闇を怖がる状態を、子どもにも使える表現です。
Some children are afraid of the dark.
暗闇を怖がる子どももいます。
nyctophobia
医学や心理学の文章で使う専門用語です。
The doctor explained nyctophobia to us.
医師は私たちに暗闇恐怖症について説明しました。

「暗闇恐怖症」の例文

She suffers from nyctophobia and refuses to turn off the lights.

彼女は暗闇恐怖症に悩まされ、明かりを消すことを拒む。

コアイメージ

暗闇恐怖症は夜や暗い場所で著しい恐怖感や回避行動を引き起こす状態をさす

英英

A specific phobia marked by excessive fear or anxiety in dark environments, frequently resulting in avoidance or distress.

語源

nyctophobiaは、夜を意味するギリシャ語語根nykt-と恐怖を表すphobiaが合わさった複合語で学術的に用いられる

コラム

nyctophobiaは構成要素のphobiaが示すように多くの恐怖症と同じ語形成をするため、類語と合わせて学ぶと理解が深まる

「暗闇恐怖症」のレベル別の例文

中学
I am afraid of the dark at night.

私は夜、暗闇が怖いです。
高校・英検2級
People with nyctophobia may avoid sleeping in completely dark rooms at home.

暗闇恐怖症の人は、家で真っ暗な部屋で寝るのを避けることがあります。
TOEIC・ビジネス
The survey found that a fear of the dark can affect sleep quality.

その調査では、暗闇への恐怖が睡眠の質に影響することが分かりました。
日常会話
Can you stay with me? I’m afraid of the dark.

一緒にいてくれる？暗闇が怖いの。

「暗闇恐怖症」を英語にするときのよくある間違い

× I am fear of the dark.

○ I am afraid of the dark.

状態には名詞の fear ではなく形容詞の afraid を使います。
× I have darkness phobia.

○ I have nyctophobia.

専門用語としては nyctophobia が使われます。

「暗闇恐怖症」の英語についてよくある質問

Q. 「暗闇恐怖症」を英語で一言で言うと？

nyctophobia と言います。医学や心理学で使われる専門用語です。

Q. nyctophobia と fear of the dark の違いは？

nyctophobia は専門的な状態名として使われ、fear of the dark は日常会話で暗闇への恐怖を表す一般的な言い方です。

Q. 「暗闇恐怖症」を日常会話でどう言いますか？

I’m afraid of the dark. で「暗闇が怖いです」と言えます。病名ではなく、本人の気持ちを伝える表現です。

「暗闇恐怖症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く