暖炉脇の小さなくつろぎ空間

「暖炉脇の小さなくつろぎ空間」の英語

「暖炉脇の小さなくつろぎ空間」は英語で inglenook と言います。暖炉前の座るためのくぼみを指す、やや珍しい名詞です。日常会話より、建築や古い家、文学の説明で使われます。

「暖炉脇の小さなくつろぎ空間」の英語の使い分け

  • inglenook

    暖炉脇の座るくぼみを指す、建築や古い家の説明で使う語です。

    We spent the evening in the inglenook.

    私たちはその晩を暖炉脇のくつろぎ空間で過ごしました。

「暖炉脇の小さなくつろぎ空間」の例文

They curled up in the inglenook and listened to the rain.

彼らは雨音を聞きながら暖炉脇の小さなくつろぎ空間に身を寄せた。

コアイメージ

暖炉脇の小さなくつろぎ空間を指し、特に暖炉前に設けられた座るためのくぼみを強調する表現

英英

A recessed seating nook beside a fireplace, typically shallow and designed for sitting close to the fire for warmth and comfort.

語源

inglenookは、Scotsのingle（炉）とnook（隅）から成り、暖炉前の座れるくぼみを指す語として英語に定着した。

コラム

  • インテリアや古い住宅の説明で使われる語で、現代の日常会話よりも建築や文学の記述で目にする機会が多い

「暖炉脇の小さなくつろぎ空間」のレベル別の例文

「暖炉脇の小さなくつろぎ空間」を英語にするときのよくある間違い

  • × fireplace side

    ○ inglenook

    fireplace side は一般的な英語表現ではなく、特定のくぼんだ空間を表しません。

「暖炉脇の小さなくつろぎ空間」の英語についてよくある質問

Q. 「暖炉脇の小さなくつろぎ空間」を英語で一言で言うと？
inglenook と言います。暖炉前に設けられた、座るための小さなくぼみを指します。
Q. inglenook は日常会話でよく使いますか？
日常会話ではあまり一般的ではありません。建築、古い住宅、インテリア、文学の説明で使われることが多い語です。
Q. 「暖炉脇の小さなくつろぎ空間」を英語で説明する別の言い方は？
a small seating area beside the fireplace などと説明できます。inglenook を知らない相手にも意味が伝わりやすい表現です。

「暖炉脇の小さなくつろぎ空間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1