道徳原則

「道徳原則」の英語

「道徳原則」は英語で moral principle と言います。個人の良心や信念に基づく行動の基準を表し、法律や職業上の規則とは区別して使うことがあります。複数なら moral principles が一般的です。

「道徳原則」の英語の使い分け

moral principle
個人の良心や信念に基づく、善悪の判断基準を表します。
She stayed true to a moral principle.
彼女は道徳原則を貫きました。

「道徳原則」の例文

He followed his moral principle even when others disagreed.

彼は他の人が反対しても自分の道徳原則に従った。

コアイメージ

個人や社会の行動の善悪を判断する基準としての道徳原則を指す

英英

A belief or rule that guides judgments about right and wrong behavior.

語源

moral principleは、moral（ラテン語mos「習慣」由来）とprinciple（ラテン語principium「根本」由来）が結びつき行動の根本的な規則を表す語になった

コラム

moral principleは個人の良心や信念に基づく行動基準を指すことが多く、法律や職業上の規則とは区別して使われることがある

「道徳原則」のレベル別の例文

中学
He follows his moral principles.

彼は自分の道徳原則に従います。
高校・英検2級
Her decision was guided by a strong moral principle.

彼女の決断は、強い道徳原則に導かれたものでした。
TOEIC・ビジネス
The company’s policy reflects important moral principles.

その会社の方針は重要な道徳原則を反映しています。
日常会話
I can’t do that—it goes against my moral principles.

それはできません。私の道徳原則に反します。

「道徳原則」を英語にするときのよくある間違い

× He did a moral principle.

○ He followed a moral principle.

道徳原則は通常 do ではなく follow や act on と組み合わせます。

「道徳原則」の英語についてよくある質問

Q. 「道徳原則」を英語で一言で言うと？

moral principle が一般的です。複数の原則を指す場合は moral principles とします。

Q. moral principle と ethical principle の違いは？

意味は重なりますが、moral principle は道徳上の信念や善悪の基準を指すことが多く、ethical principle は個人・職業・組織などの行動を導く倫理上の原則を指します。文脈によっては置き換えられます。

Q. 「道徳原則」のビジネスでの言い方は？

moral principle または moral principles が使えます。企業の行動基準を指す場合は、文脈により ethical principles とすることもあります。

「道徳原則」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く