時間縮尺率

「時間縮尺率」の英語

「時間縮尺率」は英語で time-scale factor と言います。シミュレーションなどで、時間の進み方を調整する倍率を表す専門用語です。資料によっては time scaling factor とも書きますが、同じ文書内では表記を統一すると分かりやすいです。

「時間縮尺率」の英語の使い分け

「時間縮尺率」の例文

Adjust the time-scale factor to match the experimental timeline.

実験の時間軸に合わせるため、時間縮尺率を調整してください。

コアイメージ

時間縮尺率としてシミュレーション設定のパラメータで、時間の変換割合を示す無次元の倍率を指す

英英

A dimensionless parameter used in simulations and models indicating the ratio by which time is scaled between different representations or reference frames.

語源

time-scale factorは、英語の要素timeとscaleにfactorが付いた複合語で、計算や実験で時間比を明示するために作られた用語

コラム

  • time-scale factorは資料や論文でtime scaling factorなど表記揺れが見られるため文献間で表記を統一して扱うことが多い

「時間縮尺率」のレベル別の例文

「時間縮尺率」を英語にするときのよくある間違い

  • × Change the time factor.

    ○ Change the time-scale factor.

    時間の変換倍率を表す専門用語なので、factorだけでなくtime-scaleも必要です。

「時間縮尺率」の英語についてよくある質問

Q. 「時間縮尺率」を英語で一言で言うと？
time-scale factor と言うのが一般的です。シミュレーションの時間の進み方を調整する倍率を指します。
Q. 「時間縮尺率」の time-scale factor と time scaling factor の違いは？
どちらも時間の進み方を調整する倍率を表す近い表現です。文献やソフトウェアで使われている用語に合わせ、同じ文書内では一方に統一するのがよいでしょう。
Q. 「時間縮尺率」を論文でどう表記する？
time-scale factor が使えます。関連文献で time scaling factor が使われている場合は、その用語に合わせても構いませんが、文書内では表記を統一してください。

「時間縮尺率」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1