春らしい

「春らしい」の英語

「春らしい」は英語で springlike と言います。花や新緑、暖かな風など、春を感じさせる景色や天候に使う形容詞です。

「春らしい」の英語の使い分け

springlike
花や新緑、風など、春を感じさせる景色や天候に使います。
It was a springlike day, warm and bright.
暖かく明るい、春らしい一日でした。

「春らしい」の例文

A springlike breeze drifted through the open window.

春らしいそよ風が開いた窓から入ってきた。

コアイメージ

春らしい：花や新緑、温かなそよ風など春の特徴が感じられるさまを指す

英英

Having the qualities or appearance of spring, such as blossoms, fresh growth, or mild weather.

語源

springlikeは、spring（春）+like（〜のような）から成る複合語で、春に似た性質を表す

コラム

springlikeはbreezeやdayなどとよく結びつき、季節感や景色の雰囲気を端的に表す表現として使われる

「春らしい」のレベル別の例文

中学
We enjoyed a springlike afternoon in the park.

私たちは公園で春らしい午後を楽しみました。
高校・英検2級
The garden looked especially springlike after the rain.

雨の後、庭は特に春らしく見えました。
TOEIC・ビジネス
The office lobby has a springlike design for the new campaign.

新しいキャンペーンに向けて、オフィスのロビーは春らしいデザインになっています。
日常会話
What a springlike morning!

なんて春らしい朝なんでしょう！

「春らしい」を英語にするときのよくある間違い

× springy weather

○ springlike weather

springyは弾力がある、元気なという意味で、春らしい天候には使いません。

「春らしい」の英語についてよくある質問

Q. 「春らしい」を英語で一言で言うと？

springlike が一般的です。春を感じさせる景色や天候などを表します。

Q. springlikeはどんな名詞と使いますか？

springlike day、springlike breeze、springlike weather など、日や風、天候を表す名詞とよく使います。

Q. 「春らしい」を英語の会話で自然に言うには？

It feels like spring. で「春らしく感じます」と言えます。What a springlike day! も自然です。

「春らしい」と関連する日本語の英語

春spring

ほかの日本語から英語を引く