明かりがついている

「明かりがついている」の英語

「明かりがついている」は英語で the light is on と言います。日常会話ではこれが最も自然です。建物や窓が内側から照らされている様子には、やや文語的な alight も使えます。

「明かりがついている」の英語の使い分け

  • the light is on

    日常会話で、電灯や部屋の明かりがついている状態に使います。

    The light in the bathroom is on now.

    浴室の明かりは今ついています。

  • lit up

    看板や街、建物などが明るく照らされている様子に使います。

    The city was lit up by colorful signs after dark.

    暗くなると、街は色とりどりの看板で明るく照らされました。

  • brightly lit

    店や場所が十分に明るく照らされている状態を表します。

    The lobby was brightly lit for the evening client meeting.

    夕方の顧客との会議に備えて、ロビーは明るく照らされていました。

  • alight

    文語的で、建物や窓が内側から明るく見える様子を描写します。

    The village was alight with lanterns during the festival.

    祭りの間、村はランタンの明かりで照らされていました。

「明かりがついている」の例文

The windows of the old house were alight with candles.

古い家の窓はろうそくで明かりがついていた。

コアイメージ

内側や近くの光源によって建物や部分が明るくなっていることを示す

英英

Lit up or illuminated by internal or nearby sources of light, appearing bright.

語源

alightは、古英語の接頭辞aとlightが結びついて発達し、もともと光がある状態を表す語として用いられたことから形容詞で「明かりがついている」の意味になった

コラム

  • alightはwithを伴ってalight with candlesのように使われることが多く、建物や窓が内側から明るく照らされている様子を描写する語である

「明かりがついている」のレベル別の例文

「明かりがついている」を英語にするときのよくある間違い

  • × The light is lighting.

    ○ The light is on.

    明かりがついている状態には lighting ではなく on を使います。

「明かりがついている」の英語についてよくある質問

Q. 「明かりがついている」を英語で一言で言うと？
the light is on が最も一般的です。複数なら The lights are on とします。
Q. 「明かりがついている」と alight の違いは？
alight は文語的で、建物や窓が内側から明るく見える様子の描写に使われます。日常会話では the light is on が自然です。
Q. 「明かりがついている」のビジネスでの言い方は？
The lights are on や The office is brightly lit が一般的です。照明設備の状態を簡潔に伝えられます。

「明かりがついている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1