旧石器時代の狩猟採集民
「旧石器時代の狩猟採集民」の英語
「旧石器時代の狩猟採集民」は英語で Paleolithic hunter-gatherer と言います。北米の特定の先史時代の人々を指す場合は、Paleo-Indian も使われます。
「旧石器時代の狩猟採集民」の英語の使い分け
Paleolithic hunter-gatherer
地域を限定せず、旧石器時代に狩猟と採集をして暮らしていた人を指す一般的な表現です。
北米の特定の先史時代の人々を指す学術的で限定的な表現です。現代の先住民族全体を指す語ではありません。
Paleo-Indians moved seasonally across the plains.
コアイメージ
北米先史時代の人々を指し、大型動物を狩る移動性の高い狩猟採集民を念頭に置く
英英
People of prehistoric North America, typically mobile hunter-gatherers who used flaked stone tools and spear points to hunt large animals.
語源
Paleo-Indianは、paleo-（古い）とIndianの組合せで、考古学者が北米の初期居住者を区別するために用いた用語である
コラム
- Paleo-Indianは学術用語であり、現代の先住民族全体を指す語ではなく、特定の時期と技術をもつ集団を示す
「旧石器時代の狩猟採集民」のレベル別の例文
「旧石器時代の狩猟採集民」を英語にするときのよくある間違い
× Paleo-Indian refers to all Indigenous peoples in North America.
○ Paleo-Indian refers to certain prehistoric peoples of North America.
Paleo-Indian は北米の特定の先史時代の人々を指し、現代の先住民族全体を指す語ではありません。