旧世界のコイタチ

「旧世界のコイタチ」の英語

「旧世界のコイタチ」は英語で Old World least weasel と言います。一般には least weasel とも呼ばれ、Old World は旧大陸の個体群を区別するときに使います。

「旧世界のコイタチ」の英語の使い分け

Old World least weasel
旧大陸の個体群を区別する、学術的で図鑑向きの表現です。
This guide includes the Old World least weasel.
この図鑑には旧世界のコイタチが載っています。
least weasel
地域を特に区別しない一般的な呼び方で、より簡潔です。
Many sources simply call it a least weasel.
多くの資料では単にコイタチと呼んでいます。

「旧世界のコイタチ」の例文

Old World least weasel is common in European farmlands.

旧世界のコイタチはヨーロッパの農地でよく見られる。

コアイメージ

旧大陸に分布する、イタチ科で最も小さい種を指す語

英英

the Old World form of the least weasel (Mustela nivalis), a very small weasel species native to Europe and Asia and the smallest member of the weasel family in that region.

語源

Old World least weaselは、'Old World'（旧世界）と'least weasel'（最小のイタチ）を組み合わせた英名で、旧大陸に分布する最小級のイタチを指す。

コラム

学術や図鑑では'Old World'表記で旧大陸の個体群を区別することがあり、一般表記では単に'コイタチ'と呼ばれることが多い。

「旧世界のコイタチ」のレベル別の例文

中学
The least weasel can fit through a very small opening.

コイタチはとても小さな隙間を通り抜けられます。
高校・英検2級
A guidebook describes the Old World least weasel as a small predator.

ある図鑑は旧世界のコイタチを小型の捕食者として説明しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the Old World least weasel in the survey area.

その報告書は調査地域で旧世界のコイタチを確認しています。
日常会話
Look, I think that’s a least weasel!

見て、あれはコイタチだと思います！

「旧世界のコイタチ」を英語にするときのよくある間違い

× We saw an Old World small weasel near the river.

○ We saw an Old World least weasel near the river.

種名では small weasel ではなく least weasel を使います。

「旧世界のコイタチ」の英語についてよくある質問

Q. 「旧世界のコイタチ」を英語で一言で言うと？

Old World least weasel と言います。地域を区別しない場合は、least weasel が一般的です。

Q. Old World least weasel と least weasel の違いは？

Old World least weasel は旧大陸の個体群を区別する表現です。least weasel は地域を限定しない簡潔な呼び方です。

Q. 「旧世界のコイタチ」を図鑑でどう表しますか？

図鑑や学術的な文脈では Old World least weasel と表せます。種全体を指す場合は the Old World least weasel、個体を指す場合は an Old World least weasel のように、文脈に応じて冠詞を使います。

「旧世界のコイタチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く