イタチ科
「イタチ科」の英語
「イタチ科」は英語で Mustelidae と言います。動物学・分類学ではこの学名が標準的です。科全体を説明する文章では the family Mustelidae も使われます。
「イタチ科」の英語の使い分け
動物学や分類学で使う、イタチ科の正式な学名です。
イタチ科という分類群全体を説明する文章で使います。通常は the family Mustelidae の形で用いられます。
例文
Conservation groups monitor several Mustelidae species threatened by habitat loss.
保護団体は生息地喪失で脅かされているいくつかのイタチ科の種を監視している。
英英
A family of carnivorous mammals that includes weasels, otters, badgers, martens, and related species.
語源
Mustelidaeは、ラテン語 mustela「イタチ」を語根にし、科を表す接尾辞 -idae が付いた学名である。
コラム
- イタチ科はイタチやカワウソ、アナグマ、ヤマイタチなどを含む肉食性の哺乳類の科で、形態や生態が種ごとに大きく異なる。
例文
英英
The taxonomic family Mustelidae, a group of carnivorous mammals that includes weasels, otters, ferrets, martens, and badgers.
語源
family Mustelidaeは、ラテン語のMustela（イタチを指す語）に科を示す接尾辞-idaeが付いた学名表現で、イタチ科を指す。
コラム
- 学名ではMustelidaeと表記し、the family Mustelidaeは科全体の種群を指す表現として用いられる
「イタチ科」のレベル別の例文
- 中学
Otters are members of the family Mustelidae.
- 高校・英検2級
The family Mustelidae includes animals adapted to diverse environments.
- TOEIC・ビジネス
Researchers identified several species in the family Mustelidae during the biodiversity survey.
- 日常会話
Is a badger part of the family Mustelidae?
「イタチ科」を英語にするときのよくある間違い
× a Mustelidae
○ a member of the family Mustelidae
Mustelidaeは個体ではなく、動物の科全体を指す学名です。個体を指す場合は「a member of the family Mustelidae」などと表します。
× Mustelidae animal
○ a mustelid
イタチ科に属する個体を指すときは、名詞の mustelid を使うのが自然です。