日記作者

「日記作者」の英語

「日記作者」は英語で diarist と言います。日々の出来事や気持ちを継続して日記に書く人を指す、やや書き言葉寄りの表現です。日常会話では、日記を書く人と説明することもあります。

diarist
日記を継続的に書く人を指す、やや書き言葉寄りの名詞です。
The diarist kept a detailed record of her daily life.
その日記作者は自分の日々の生活を詳しく記録しました。

その日記作者は、後に貴重な史料となる日々の細かな出来事を書き残した。

日記作者は私的な出来事や感想を継続的に書き留める人

diaristは、diaryと接尾辞‑istから成り、日々の記録をつける人を指す。

中学
The diarist wrote every night before bed.

その日記作者は毎晩、寝る前に書きました。
高校・英検2級
The famous diarist recorded her fears during the long war.

その有名な日記作者は、長い戦争中の恐怖を記録しました。
TOEIC・ビジネス
Researchers discovered that the anonymous diarist had documented the mayor's private meetings.

研究者たちは、匿名の日記作者が市長の私的な会合を記録していたことを発見しました。
日常会話
I’m basically a diarist now—I write about everything.

今や私はほとんど日記作者です。何でも書いています。

Q. 「日記作者」を英語で一言で言うと？

diarist と言います。日記を継続的に書く人を表す名詞です。

Q. diaristとjournalistの違いは？

diaristは個人的な日記を書く人、journalistは新聞やニュースのために取材・執筆する記者です。

Q. 「日記作者」を日常会話で説明するには？

a person who keeps a diary と言うのが自然です。diaristは正確ですが、やや書き言葉寄りです。