消耗品

「消耗品」の英語

「消耗品」は英語で consumables と言います。オフィス用品などの使い切る物には consumables、使い捨ての物には disposable items が自然です。consumer goods は消費者向け商品全般、人を捨て駒扱いする比喩なら cannon fodder です。

「消耗品」の英語の使い分け

consumables
使ううちに減ったりなくなったりする物を指す一般的な表現です。
We need to order more consumables for the workshop.
作業場用の消耗品をもっと注文する必要があります。
disposable items
一度使ったら捨てる物や使い捨て製品について使います。
The clinic uses disposable items whenever possible.
その診療所では、できる限り使い捨て用品を使います。
printer supplies
インクやトナーなど、プリンターで使う消耗品を指します。
We need to order more printer supplies for the office.
オフィス用のプリンター消耗品をもっと注文する必要があります。
cannon fodder
人や集団を捨て駒のように扱う、批判的で比喩的な表現です。
The novel portrays young soldiers as cannon fodder.
その小説は若い兵士たちを捨て駒として描いています。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

cannon fodder

人や集団を捨て駒のように扱う、批判的で比喩的な表現です。

The novel portrays young soldiers as cannon fodder.

その小説は若い兵士たちを捨て駒として描いています。

consumer goods

個人消費者が購入して使用する、日常的な目的のための物品を指す総称

The company exports consumer goods to several countries.

その会社は複数の国へ消費財を輸出している。

例文

The army treated the new recruits as cannon fodder.

軍は新兵を捨て駒として扱った。

コアイメージ

捨て駒として扱われ、消耗される人や集団を指す表現

英英

A derogatory term for people regarded as expendable and used to absorb casualties in war or other conflicts.

語源

cannon fodderは、fodderが家畜の餌を意味する語で、cannonと結び付けて兵士を大砲の餌に例えた比喩から生まれた表現

コラム

戦争や組織の判断を批判する語で侮蔑的なニュアンスが強く感情的な文脈で用いられることが多い

例文

The company exports consumer goods to several countries.

その会社は複数の国へ消費財を輸出している。

コアイメージ

個人消費者が購入して使用する、日常的な目的のための物品を指す総称

英英

Products purchased and used by individuals for personal or household purposes, as opposed to goods used for production or resale.

語源

consumer goodsは、consumer（消費する者、ラテン語consumereに由来）とgoods（物品、古英語gōdに由来）が結合して、最終消費を目的とする商品を指す語として成立した。

コラム

経済では資本財と対比して個人の消費を目的とする商品を指す。

「消耗品」のレベル別の例文

中学
We need more consumables for the science class.

理科の授業にもっと消耗品が必要です。
高校・英検2級
Many disposable items create waste that remains in the environment for years.

多くの使い捨て用品が、何年も環境に残るごみを生み出します。
TOEIC・ビジネス
Please include office consumables in next month's purchasing budget.

来月の購入予算にオフィスの消耗品を含めてください。
日常会話
Don't treat your teammates as cannon fodder.

仲間を捨て駒のように扱わないでください。

「消耗品」を英語にするときのよくある間違い

× I need to buy some consumption goods for the printer.

○ I need to buy some consumables for the printer.

consumption goods は消耗品を指す一般的な表現ではありません。
× I bought consumer goods for the office.

○ I bought office consumables.

consumer goods は消費者向け商品全般で、オフィスの補充用品という意味には広すぎます。

「消耗品」の英語についてよくある質問

Q. 「消耗品」を英語で一言で言うと？

一般的には consumables と言います。オフィス用品やプリンターのインク・トナーなど、使うと減る物に使えます。

Q. consumables と disposable items の違いは？

consumables は使うと減る消耗品全般、disposable items は一度使ったら捨てる使い捨て用品を指します。

Q. 「消耗品」のビジネスメールでの言い方は？

オフィスや業務用の消耗品なら consumables が一般的です。例えば、Please include office consumables in the budget. と言えます。

Q. 映画の「エクスペンダブルズ」は消耗品の意味？

expendablesは「消耗品」と訳されることがありますが、日常の文房具などには使いません。動詞expend（費やす）に由来し、「使い捨てにできる物」や「犠牲にしても構わない兵員」という軍事や俗語のニュアンスを持ちます。映画の題名も「任務で使い捨てにされる傭兵たち」という意味です。日常の消耗品にはsuppliesやconsumablesを使いましょう。

Q. 消耗品を表す英語のカタカナ表記や発音は？

代表的な表現であるconsumablesは「コンシューマブルズ」に近く、発音記号は[kənˈsjuːməblz]です。事務用品全般を指すsuppliesは「サプライズ」で[səˈplaɪz]、映画名にも使われたexpendablesは「エクスペンダブルズ」で[ɪkˈspendəblz]となります。いずれも通常は末尾にsが付いた複数形で発音される点に注意しましょう。

Q. 「消耗品」に決まった英語の略語はありますか？

消耗品を指す公認の英単語1語の略語はありません。ただし、在庫管理システムや受発注コードの画面などでは、文字数制限の都合からsuppliesをSUP、consumablesをCONSUなどと短縮表記することがあります。これらはシステム上の符牒にすぎないため、通常の英文やビジネスメールでは省略せずsuppliesやconsumablesと正式に書くのが基本です。

Q. 消耗品は単数形と複数形のどちらを使いますか？

通常は複数形のconsumablesやsuppliesを使います。「消耗品」という概念はまとまった品目全体を指すことが多いためです。特定の1品を指す際はa consumable itemのように単数でも表せますが、品目を総称する際は複数形にするのが自然です。例：We ran out of office supplies.（オフィスの消耗品が切れました。）

Q. 会計で使う「消耗品費」は英語で何と言いますか？

会計や簿記ではSupplies Expenseと表現するのが最も一般的です。事務用品や文房具などの費用を指す勘定科目として頻出します。製造現場などで使い切る材料費を明確に区別したい場合にはConsumables Expenseが使われることもあります。例：Please record this under supplies expense.（これを消耗品費に計上してください。）

Q. suppliesとconsumablesの違いは何ですか？

suppliesは業務や活動に必要な「備品・必需品」全般を指し、office supplies（オフィス用品）のように幅広く使われます。一方、consumablesは動詞consume（消費する）に由来し、インクや用紙のように「使ってなくなる物」に焦点を当てた表現です。文房具全般にはsupplies、使い切りを意識する消耗材料にはconsumablesが適しています。