日本産バナナ

「日本産バナナ」の英語

「日本産バナナ」は英語で Japanese banana と言います。複数なら Japanese bananas とし、日本で栽培されたことを明確にする場合は bananas grown in Japan も使えます。単に banana と言うと産地は伝わりません。

「日本産バナナ」の英語の使い分け

Japanese banana
日本で栽培されたバナナを指す、最も基本的な言い方です。
I was surprised by the taste of a Japanese banana.
日本産バナナの味に驚きました。
bananas grown in Japan
日本で栽培されたことをはっきり説明する言い方です。
These are bananas grown in Japan, not imported fruit.
これは輸入品ではなく、日本で栽培されたバナナです。

「日本産バナナ」の例文

We bought some Japanese bananas at the local market.

地元の市場で日本産バナナをいくつか買った。

コアイメージ

日本産バナナは日本で栽培されたバナナを指す

英英

A banana grown in Japan.

語源

Japanese bananaは、形容詞Japanese（日本の）と名詞banana（バナナ）が結びついて『日本で栽培されたバナナ』を表す語である

コラム

日本産バナナは国内で栽培されたバナナを指し、市場に並ぶバナナの多くは輸入品なので見かけることが少ない

「日本産バナナ」のレベル別の例文

中学
These Japanese bananas grow well in warm areas.

これらの日本産バナナは暖かい地域でよく育ちます。
高校・英検2級
Some farmers are now growing Japanese bananas in greenhouses across Japan.

現在、一部の農家は日本各地の温室で日本産バナナを栽培しています。
TOEIC・ビジネス
The report highlights demand for bananas grown in Japan among premium food buyers.

その報告書は、高級食品の購入者の間で日本産バナナの需要が高まっていることを示しています。
日常会話
Have you ever tasted Japanese bananas?

日本産バナナを食べたことはありますか。

「日本産バナナ」を英語にするときのよくある間違い

× Japan bananas

○ Japanese bananas

国名を形容詞にするときは Japanese を使います。
× Japanese banana are rare.

○ Japanese bananas are rare.

複数のバナナを指す場合は bananas とし、動詞も are にします。

「日本産バナナ」の英語についてよくある質問

Q. 「日本産バナナ」を英語で一言で言うと？

Japanese banana です。複数のバナナについて話す場合は Japanese bananas と言います。

Q. Japanese banana と bananas grown in Japan の違いは？

Japanese banana は簡潔な基本表現です。bananas grown in Japan は、日本で栽培されたことをより明確に説明します。

Q. 「日本産バナナ」を英語で説明するには？

「They are bananas grown in Japan.」と言えば、日本で栽培されたバナナだと説明できます。

「日本産バナナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く