日光浴用ランプ

「日光浴用ランプ」の英語

「日光浴用ランプ」は英語で sunlamp と言います。光療法用なら light therapy lamp、日焼け用なら tanning lamp が自然です。

「日光浴用ランプ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sunlamp
最も一般的な総称で、光療法や日焼けに使います。
The clinic uses a sunlamp for light therapy.
そのクリニックでは光療法に日光浴用ランプを使っています。
sunray lamp
室内で太陽の光を模した強い光を当て、日光浴の代わりに使うランプ
She used the sunray lamp for a short session to relieve her winter blues.
彼女は冬の憂鬱を和らげるために短時間、日光浴用ランプを使った。

sunlamp

意味

例文

She uses a sunlamp for light therapy every morning.

彼女は毎朝、光療法のために日光浴用ランプを使っている。

コアイメージ

日光浴用ランプとして、太陽に似た可視光や紫外線を人工的に出す照明器具

英英

a lamp that emits light resembling sunlight, used to provide sunlight-like illumination for sunbathing, tanning, or light therapy.

語源

sunlampは、sun（太陽）とlamp（ランプ）の結合による複合語で、太陽光を模した光を人工的に出す器具を指す意味で英語に定着した

コラム

  • 日光浴用ランプは光療法や日焼けに使われ、用途により出力や波長が異なる点を押さえると実際の使い分けが分かりやすい

sunray lamp

意味

例文

She used the sunray lamp for a short session to relieve her winter blues.

彼女は冬の憂鬱を和らげるために短時間、日光浴用ランプを使った。

コアイメージ

室内で太陽の光を模した強い光を当て、日光浴の代わりに使うランプ

英英

A lamp that emits light resembling sunlight for indoor use, typically to simulate sun exposure and provide mood or circadian benefits (light therapy).

語源

sunray lampは、sunray（太陽光の一筋）＋lamp（灯り）から成る複合語で、日光に似た光を放つ照明を指す。

コラム

  • 光療法に用いられるsunray lampは短時間の照射で効果を期待する用途が多く、日焼けを目的とするUVランプとは用途と波長が異なる

「日光浴用ランプ」のレベル別の例文

「日光浴用ランプ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do sunbathing with a sunlamp.

    ○ I use a sunlamp for tanning.

    do sunbathing は不自然で、ランプは use で表します。

  • × sun light lamp

    ○ sunlamp

    日光浴用ランプの一般的な複合語は sunlamp です。

「日光浴用ランプ」の英語についてよくある質問

Q. 「日光浴用ランプ」を英語で一言で言うと？
sunlamp が一般的です。光療法用か日焼け用かを明確にしたい場合は、light therapy lamp や tanning lamp を使います。
Q. 「日光浴用ランプ」のビジネスメールでの言い方は？
用途を明確にするため、light therapy lamp や tanning lamp が適しています。単に製品の種類を述べるなら sunlamp が使えます。

「日光浴用ランプ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1