旗のはためき

「旗のはためき」のレベル別の例文

• 中学

  I watched the fluttering of a flag.

  私は旗のはためきを見ました。

• 高校・英検2級

  The fluttering of the flags along the street made the festival feel lively.

  通りではためく旗が、祭りを活気づけていました。

• TOEIC・ビジネス

  The fluttering of the national flags outside the conference center created a welcoming atmosphere.

  会議場の外ではためく国旗が、歓迎ムードを作り出していました。

• 日常会話

  I love watching the fluttering of a flag on windy days.

  風の強い日に旗がはためくのを見るのが大好きです。

「旗のはためき」を英語にするときのよくある間違い

• × The flag was doing waving.

  ○ The flag was waving.

  旗がはためくという動作には do を使いません。名詞として「旗のはためき」と言う場合は the fluttering of a flag が自然です。

• × flag waving はいつでも愛国心のアピールを意味する。

  ○ flag-waving は政治的な文脈で愛国心の誇示を意味することがある。

  文脈によっては旗の動きに関する表現として解釈されることもありますが、政治的な比喩かどうかは文脈で決まります。

「旗のはためき」の英語についてよくある質問