方向づけられた

「方向づけられた」の英語

「方向づけられた」は英語で oriented と言います。特定の目的や目標に向けて定められた方針・計画などに使います。orientated も使われますが、oriented は英米両方で広く使われています。

「方向づけられた」の英語の使い分け

oriented
米国英語で特に一般的な、目的や目標に向けられた状態を表します。
The course is oriented toward business skills.
その講座はビジネススキルを重視しています。
orientated
orientedと同じ意味の形容詞で、英国英語で使われることがあります。
The service is orientated toward older customers.
そのサービスは高齢者向けです。

「方向づけられた」の例文

The training program is orientated toward practical skills.

その研修プログラムは実務技能に方向づけられている。

コアイメージ

ある目的に向かうように構成や方針が定められていることをさす。方向づけられた。

英英

Directed or structured toward a particular aim or focus; having been set up or adjusted to serve a specific purpose.

語源

orientatedは、orient（方角を示す）に作動を表す接尾語-ateが付いて形成され、過去分詞形がorientatedとなり、『方向づけられた』という比喩的用法が広がった。

コラム

orientatedは英国英語で好まれる形で、米国英語ではorientedが一般的であり、どちらも研修や計画が特定の目標に向いていることを示す。

「方向づけられた」のレベル別の例文

中学
Our class is oriented toward creative activities.

私たちのクラスは創作活動を重視しています。
高校・英検2級
The new policy is oriented toward reducing energy consumption.

新しい方針はエネルギー消費の削減を目指しています。
TOEIC・ビジネス
We need a more customer-oriented approach to improve satisfaction.

満足度を高めるには、より顧客重視の取り組みが必要です。
日常会話
Is this app oriented toward beginners?

このアプリは初心者向け？

「方向づけられた」を英語にするときのよくある間違い

× The plan is directioned toward our goal.

○ The plan is oriented toward our goal.

directionedはこの意味の形容詞として一般的ではありません。

「方向づけられた」の英語についてよくある質問

Q. 「方向づけられた」を英語で一言で言うと？

oriented が最も一般的です。目的や対象に合わせて設計されたものに使います。

Q. oriented と orientated の違いは？

意味は同じです。oriented は英米両方で広く使われ、orientated は英国英語で使われることがあります。

Q. 「方向づけられた」をビジネスでどう言いますか？

customer-oriented や goal-oriented のように、対象や目標を前に置いて表すのが一般的です。

「方向づけられた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く