新規有益菌
「新規有益菌」の英語
「新規有益菌」は英語で next-generation probiotic と言います。従来のプロバイオティクスとは異なる、新しい有用微生物や菌株を指す専門的な表現です。文脈によっては novel probiotic や newly identified beneficial microorganism と説明することもできます。
「新規有益菌」の英語の使い分け
next-generation probiotic
従来とは異なる新しい有用微生物や菌株を指す、研究・医療分野で使われる専門的な表現です。
novel probiotic
新規性のあるプロバイオティクスを表す説明的な表現で、研究論文などで使われます。
コアイメージ
新規有益菌を指す、新しく見つかったまたは設計された有益な微生物
英英
A coined term for a newly identified or developed beneficial microorganism intended to support host health, especially in the gut.
語源
Neobioticは、neo-（新しい）とbiotic（生物に関する）を組み合わせた造語で、新たに開発された有益な微生物やその概念を表す。
コラム
- 臨床試験や安全性評価の有無で性質が異なり、研究段階と市販品は区別される
「新規有益菌」のレベル別の例文
- 中学
The scientists tested a next-generation probiotic.
- 高校・英検2級
The researchers identified a next-generation probiotic with promising health benefits.
- TOEIC・ビジネス
Our company is evaluating a next-generation probiotic before submitting the trial results.
- 日常会話
Have you heard of next-generation probiotics?
「新規有益菌」を英語にするときのよくある間違い
× This is a next-generation probiotics.
○ This is a next-generation probiotic.
a の後ろでは単数形を使うため、probiotics ではなく probiotic とします。