新株割当

「新株割当」の英語

「新株割当」は英語で rights issue と言います。既存株主に新株の購入権を与える資金調達を指す、金融・株式市場の専門用語です。権利行使による新株発行の仕組みを表します。

「新株割当」の英語の使い分け

「新株割当」の例文

Many shareholders subscribed to the rights issue to avoid dilution.

多くの株主は希薄化を避けるために新株割当に応じた。

コアイメージ

既存株主に新株を購入する引受権を付与し、その行使で新株が発行される仕組みを示す

英英

A corporate action in which transferable subscription rights are issued to existing shareholders, allowing them to buy newly issued shares within a specified period so the company can raise equity.

語源

rights issueは、rightsが「株主に与えられる引受権」を、issueが「発行」を表す語で結合したもので、株式を割り当てて資本を増やす手法として使われる。

コラム

  • 新株割当では割当基準日（権利付最終日）が設定され、その日に株主名簿に載っているかで権利の有無が決まるため、売買のタイミングで受け取れる権利が変わる。

「新株割当」のレベル別の例文

「新株割当」を英語にするときのよくある間違い

  • × new stock assignment

    ○ rights issue

    株主に新株の購入権を与える仕組みは、英語で rights issue といいます。

「新株割当」の英語についてよくある質問

Q. 「新株割当」を英語で一言で言うと？
rights issue と言います。既存株主に新株の購入権を与える資金調達を指します。
Q. rights issue はどのような制度ですか？
会社が既存株主に新株を購入する権利を与え、その権利の行使によって新株を発行する制度です。
Q. 「新株割当」をビジネス英語でどう言いますか？
金融・株式市場の文脈では rights issue が一般的です。例えば launch a rights issue で「新株割当を実施する」と言えます。

「新株割当」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1