新兵訓練所

「新兵訓練所」の英語

「新兵訓練所」は英語で boot camp と言います。軍隊の新兵訓練所を指すほか、民間でもプログラミングなどの短期集中講座を指します。

boot camp
軍隊の新兵訓練や、民間の短期集中講座に使います。
He was sent to boot camp after enlisting.
彼は入隊後、新兵訓練所に送られました。

短期間に集中的な訓練や指導を行うプログラム全般を指す

boot campは、軍の新兵訓練から転じて民間の短期集中研修を指す語として使われるようになった

中学
He started boot camp at the army base.

彼は陸軍基地で新兵訓練を始めました。
高校・英検2級
All new recruits completed boot camp before joining their units.

新兵たちは全員、部隊に加わる前に新兵訓練を終えました。
TOEIC・ビジネス
The company launched a boot camp to train new software developers.

その会社は新しいソフトウェア開発者を育成する集中講座を開設しました。
日常会話
A: How was the boot camp? B: Tough, but I learned a lot.

A：新兵訓練所はどうだった？ B：厳しかったけど、たくさん学んだよ。

× new soldier training place

○ boot camp

「新兵訓練所」は英語では通常、決まった表現の boot camp を使います。

Q. 「新兵訓練所」を英語で一言で言うと？

boot camp が一般的です。軍隊だけでなく、短期集中の民間講座にも使います。

Q. boot camp と training camp の違いは？

boot camp は厳しい短期集中訓練を指し、training camp はスポーツなどの合宿を指すことが多いです。

Q. 「新兵訓練所」を民間の講座について使えますか？

使えます。たとえば、プログラミングの短期集中講座は coding boot camp と呼ばれることがあります。