斜めポケット

「斜めポケット」の英語

「斜めポケット」は英語で slash pocket と言います。コートやジャケットなど衣類の仕様を説明するときに使う表現で、開き口が斜めになったポケットを指します。

slash pocket
コートやジャケットなどの衣類で、開き口が斜めになったポケットを指す表現です。
These trousers have a deep slash pocket.
このズボンには深い斜めポケットがあります。

The coat had a small slash pocket at the hip.

そのコートには腰に小さな斜めポケットがあった。

出し入れ口が斜めに切られた収納部位を指す斜めポケット

slash pocketは、slash（斜めに切ることを示す語）とpocketの結合で生まれ、布に斜めの切り込みを入れて作るポケットを指す表現である

中学
This jacket has a useful slash pocket.

このジャケットには便利な斜めポケットがあります。
高校・英検2級
The designer added a slash pocket to the front of the coat.

そのデザイナーはコートの前面に斜めポケットを付けました。
TOEIC・ビジネス
The product description highlights the coat’s practical slash pockets.

商品説明では、そのコートの実用的な斜めポケットを強調しています。
日常会話
I keep my keys in the slash pocket of my jacket.

私はジャケットの斜めポケットに鍵を入れています。

Q. 「斜めポケット」を英語で一言で言うと？

slash pocket と言います。コートやジャケットなどの衣類にある、開き口が斜めのポケットを指します。

Q. slash pocket はどんなポケットですか？

ポケットの開き口が斜めに切られているタイプです。手を入れやすく、コートやジャケットによく使われます。

Q. 「斜めポケット」を商品説明でどう言いますか？

slash pocket が使えます。たとえば、The coat has two slash pockets. は「そのコートには斜めポケットが二つあります」という意味です。